Traduzione del testo della canzone Where We Were - Gus Harrower, Rush Midnight

Where We Were (originale)

Hold up inside I’m blind
There’s nothin' for me to see
Lift up your velvet curtain
My loves drowned in ecstasy
You’ve got me in your orbit now
All the cruise control systems are down
Take a peek outside what do you see
My loves caught in your gravity
Can’t take another second on this boat
The Captain’s dead we’ll sink not float
We’re swimming back to the icy shore
Back to square one, like where we were before
What will we do when the stores have closed?
And our groceries lying decomposed
We’re painting red crosses on the doors
Back to square one, like where we were before
So sick of this monotony
How can we repave?
No light in recent history
When can we seek change?
Can’t take another second in this home
You all are eating honeycomb
We’re heading back to the icy shore
Back to square one, like where we were before
What will we do when the stores have closed?
And our groceries lying decomposed
We’re painting red crosses on the doors
Back to square one, like where we were before
Now we drift
Chances missed
Pitches shift singing lovers kisses that she doesn’t hold
She let’s them go
Such a fool and I told her so
But nobody listens when it’s time to glow
Back to square one like where we were before
So sing it louder just to let them know
Sing it louder just to let them know
Can’t take another second on this boat
The Captain’s dead we’ll sink not float
We’re swimming back to the icy shore
Back to square one, like where we were before
What will we do when the stores have closed?
And our groceries lying decomposed
We’re painting red crosses on the doors
Back to square one, like where we were before

(traduzione)

Resisti dentro sono cieco
Non c'è niente da vedere per me
Alza la tenda di velluto
I miei amori sono annegati nell'estasi
Mi hai nella tua orbita ora
Tutti i sistemi di controllo automatico della velocità sono inattivi
Dai un'occhiata fuori cosa vedi
I miei amori sono presi dalla tua gravità
Non posso impiegare un altro secondo su questa barca
Il Capitano è morto, non affonderemo, non galleggeremo
Stiamo tornando a nuoto sulla spiaggia ghiacciata
Torna al punto di partenza, come dove eravamo prima
Cosa faremo quando i negozi saranno chiusi?
E i nostri generi alimentari giacciono decomposti
Stiamo dipingendo croci rosse sulle porte
Torna al punto di partenza, come dove eravamo prima
Così stufo di questa monotonia
Come possiamo riparare?
Nessuna luce nella cronologia recente
Quando possiamo cercare il cambiamento?
Non posso impiegare un altro secondo in questa casa
State mangiando tutti a nido d'ape
Stiamo tornando sulla spiaggia ghiacciata
Torna al punto di partenza, come dove eravamo prima
Cosa faremo quando i negozi saranno chiusi?
E i nostri generi alimentari giacciono decomposti
Stiamo dipingendo croci rosse sulle porte
Torna al punto di partenza, come dove eravamo prima
Ora andiamo alla deriva
Occasioni perse
Le tonalità cambiano cantando baci degli amanti che lei non tiene
Li lascia andare
Che stupido e gliel'ho detto
Ma nessuno ascolta quando è il momento di brillare
Torna al punto di partenza come dove eravamo prima
Quindi cantalo più forte solo per farglielo sapere
Cantalo più forte solo per farglielo sapere
Non posso impiegare un altro secondo su questa barca
Il Capitano è morto, non affonderemo, non galleggeremo
Stiamo tornando a nuoto sulla spiaggia ghiacciata
Torna al punto di partenza, come dove eravamo prima
Cosa faremo quando i negozi saranno chiusi?
E i nostri generi alimentari giacciono decomposti
Stiamo dipingendo croci rosse sulle porte
Torna al punto di partenza, come dove eravamo prima