Traduzione del testo della canzone Ganas - Gusi

Ganas (originale)

Estaba pensando en ti
Rompiéndome la cabeza
Tratando de descubrir
Qué fue lo que hiciste en mí
Que ahora tu falta me pesa
Tú lejos y yo aquí
Amarradito a esta mesa
Anoche fui tan feliz
Hay algo que me ata a ti
Tú marcas la diferencia
Pre
Estoy enamoradito
Me tienes loco loquito
Yo quiero verte de nuevo
Para comerte a besitos
Estoy esperando un mensaje
Tus ojos son mis señales
Desordenaste mi vida
Me está gustando este viaje
Yo te tengo ganas
Tú me tienes ganas
Que tal si nos vemos
Este fin de semana
Yo te tengo ganas
Tú me tienes ganas
Y que no se acabe la fiesta, hasta el domingo por la mañana
Pre
Y estoy enamoradito
Me tienes loco loquito
Yo quiero verte de nuevo
Para comerte a besitos
Estoy esperando un mensaje
Tus ojos son mis señales
Desordenaste mi vida
Me está gustando este viaje…
Yo te tengo ganas
Tú me tienes ganas
Qué tal si nos vemos
Este fin de semana
Yo te tengo ganas
Tú me tienes ganas
Y que no se acabe La fiesta, hasta el domingo por la mañana
Vamos pa la luna en un cohete
Mira que yo sé como es la vuelta
Tú no te preocupes por billete
Mi corazón es una puerta abierta y Un fin de semana, mira
Pueden ser dos Dos fines de semana, mami, pueden ser tres
Creo que la espera me está
Enloqueciendo
Mira la marea cómo va subiendo
Dame un poquitico de tus
Sentimientos Hagamos realidad nuestro juramento
Libera ya tu amor que lo tienes preso
Deja que se te escapen unos cuantos besos
Yo tengo ganas
Tú me tienes ganas
Qué tal si nos vemos
Este fin de semana
Yo te tengo ganas
Tú me tienes ganas
Y que no se acabe la fiesta, hasta el domingo por la mañana
Yo tengo ganas
Tú me tienes ganas
Qué tal si nos vemos
Este fin de semana
Yo te tengo ganas
Tú me tienes ganas
Y que no se acabe la fiesta, hasta el domingo por la mañana…

(traduzione)

ti stavo pensando
rompendomi la testa
Cercando di capire
cosa mi hai fatto
Che ora la tua mancanza mi pesa
tu via e io qui
legato a questo tavolo
Ero così felice ieri sera
C'è qualcosa che mi lega a te
tu fai la differenza
Pre
sono innamorato
mi fai impazzire
Voglio rivederti
Per mangiarti di baci
Sto aspettando un messaggio
i tuoi occhi sono i miei segni
mi hai incasinato la vita
Mi piace questo viaggio
voglio te
mi vuoi
che ne dici di incontrarci
Questo fine settimana
voglio te
mi vuoi
E che la festa non finisca, fino a domenica mattina
Pre
e sono innamorato
mi fai impazzire
Voglio rivederti
Per mangiarti di baci
Sto aspettando un messaggio
i tuoi occhi sono i miei segni
mi hai incasinato la vita
mi sto godendo questo viaggio...
voglio te
mi vuoi
Che ne dici di incontrarci
Questo fine settimana
voglio te
mi vuoi
E che la festa non finisca, fino a domenica mattina
Andiamo sulla luna in un razzo
Senti, so com'è il ritorno
Non ti preoccupare per il biglietto
Il mio cuore è una porta aperta e un fine settimana, guarda
Possono essere due Due fine settimana, mamma, possono essere tre
Penso che l'attesa sia io
andando fuori di testa
Guarda la marea come sta salendo
Dammi un po' del tuo
Sentimenti Realizziamo il nostro giuramento
Libera il tuo amore ora che lo hai prigioniero
Lasciati scappare qualche bacio
Sono in vena di
mi vuoi
Che ne dici di incontrarci
Questo fine settimana
voglio te
mi vuoi
E che la festa non finisca, fino a domenica mattina
Sono in vena di
mi vuoi
Che ne dici di incontrarci
Questo fine settimana
voglio te
mi vuoi
E che la festa non finisca, fino a domenica mattina...