Traduzione del testo della canzone Belle, Belle, My Liberty Belle - Guy Mitchell

Belle, Belle, My Liberty Belle (originale)

There’s pretty girls in Singapore and the Philippines
All along Killarney shore, oh, the fair colleens
There’s sweet Fifi from gay Paree and Wilhelmina, too
But Belle, Belle, my Liberty Belle, I’m still in love with you
When stars are like a string of pearls 'round a Blue Lagoon
How the Bali, Bali girls dance beneath the moon
Now while they dance I’ll take a chance and steal a glance or two
But Belle, Belle, my Liberty Belle, I’m still in love with you
I’ll march, march, march the whole world over
(Over)
I’ll sail, sail, sail the ocean blue
(Sail the ocean blue)
They’ve made my blinkin' heart a rover
(A rover)
But it’s never hardly ever away from you
(You, you, you)
Of all the girls in Singapore and the Philippines
You’re girl that I adore, kiss in all my dreams
I’ll hold you soon beneath the moon, till then sweetheart be true
'Cause Belle, Belle, my Liberty Belle, I’m still in love with you
(Belle, Belle, Belle)
Of all the girls in Singapore and the Philippines
You’re girl that I adore, kiss in all my dreams
I’ll hold you soon beneath the moon, till then, sweetheart be true
'Cause Belle, Belle, my Liberty Belle, I’m still in love with you
Oh, my Liberty Belle, my pretty little Belle
You kissed me once and you knew darned well
Oh, you knew darned well, my Liberty Belle
I’d love nobody but you
I love nobody but you

(traduzione)

Ci sono belle ragazze a Singapore e nelle Filippine
Lungo tutta la costa di Killarney, oh, i bei colleens
C'è anche il dolce Fifi dei gay Paree e Wilhelmina
Ma Belle, Belle, la mia Liberty Belle, sono ancora innamorato di te
Quando le stelle sono come un filo di perle intorno a una laguna blu
Come le ragazze di Bali, Bali ballano sotto la luna
Ora, mentre ballano, prenderò una possibilità e ruberò un'occhiata o due
Ma Belle, Belle, la mia Liberty Belle, sono ancora innamorato di te
Marcerò, marcerò, marcerò in tutto il mondo
(Al di sopra di)
Navigherò, navigherò, navigherò nell'oceano blu
(Naviga nell'oceano blu)
Hanno reso il mio cuore lampeggiante un rover
(Un rover)
Ma non è mai quasi mai lontano da te
(Tu tu tu)
Di tutte le ragazze a Singapore e nelle Filippine
Sei la ragazza che adoro, bacio in tutti i miei sogni
Ti terrò presto sotto la luna, fino ad allora tesoro sii vero
Perché Belle, Belle, la mia Liberty Belle, sono ancora innamorato di te
(Belle, Belle, Belle)
Di tutte le ragazze a Singapore e nelle Filippine
Sei la ragazza che adoro, bacio in tutti i miei sogni
Ti terrò presto sotto la luna, fino ad allora, tesoro sii vero
Perché Belle, Belle, la mia Liberty Belle, sono ancora innamorato di te
Oh, mia Liberty Belle, la mia piccola bella Belle
Mi hai baciato una volta e sapevi dannatamente bene
Oh, lo sapevi dannatamente bene, mia Liberty Belle
Non amerei nessuno tranne te
Non amo nessuno tranne te