Testi di Алтын калфак - Гузель Ахметова

Алтын калфак (originale)

Алтын яфраклардан калфак урэм,
Кознен мина сонгы булэге.
Ана каршы мин дэ бирер идем,
Тик белмимен, тик белмимен анын телэген.
Алтын яфраклардан калфак урэм,
Ул яфракларда минем кулларым.
Бу калфакны булэк итсэм сина,
Анларсынмы йорэк мон зарын?
Зэнгэр кукне бизэп казлар оча,
Нур сибэлэр ямьле далага.
Яшьлегемнен хаксыз минутларын
Озатам мин, озатам мин карап хавага.
Алтын яфраклардан калфак урэм,
Ул яфракларда минем кулларым.
Бу калфакны булэк итсэм сина,
Анларсынмы йорэк мон зарын?
Бэлки уземне мактап жырлар жырлыйм,
Аны койли ачы жиллэре.
Сойгэнемне котеп бик зарыктым,
Кайда икэн, кайда икэн йоргэн жирлэре?
Алтын яфраклардан калфак урэм,
Ул яфракларда минем кулларым.
Бу калфакны булэк итсэм сина,
Анларсынмы йорэк мон зарын?

(traduzione)

Dalle foglie d'oro il cappello,
Koznen è l'ultima parte della mia.
gliela darei,
Solo che non lo so, solo che non so cosa vuole.
Dalle foglie d'oro il cappello,
Le mie mani sono su quelle foglie.
Dammi questo cappello per provare,
Capiscono il mio cuore?
Le oche volano e decorano il biscotto azzurro,
Diffusione della luce sulla steppa fertile.
Minuti ingiusti della mia giovinezza
Accompagnami, accompagnami in aria.
Dalle foglie d'oro il cappello,
Le mie mani sono su quelle foglie.
Dammi questo cappello per provare,
Capiscono il mio cuore?
Forse canto canzoni lodando me stesso,
Il vento pungente che lo soffia.
Sono così stanco di aspettare il mio ragazzo,
Dove sono, dove sono le coperte?
Dalle foglie d'oro il cappello,
Le mie mani sono su quelle foglie.
Dammi questo cappello per provare,
Capiscono il mio cuore?