Traduzione del testo della canzone Black Eye - H.R., Bargain Music

Black Eye (originale)

Universal Eyes
Red Eyes
White Eyes
Black Eyes
Oh, oh, why you wanna give me a black eye
I’m not the best man in this world, but I know that I’ll do
Oh, oh, why you wanna give me a black eye
I’m not the best man in this world, but I know that I’ll do
Coffee at 7 and then I’m at work by 9
I always thought the carefree style would be the way I lived my life
Been trippin on 1992 when all you did was smile
I guess that that’s what was on my mind the day I asked you to be my wife
Now I say oh, oh, why you wanna give me a black eye
I’m not the best man in this world, but I’m the best one for you
I put away one day this week it was just for you and me
There was nothing much to fight about as far as I could see
Do you remember when I was 8 and you were 5
I spent a lifetime with you girl and now you sock me in my eye
So I say oh, oh, why you wanna give me a black eye
I’m not the best man in this world, but I’m the best one for you
Black eye, the soul brains, human rights
Don’t put on the cure
Don’t put on the smiths
Don’t put on the skinny puppy
Don’t put on the cure
Don’t put on the smiths
Don’t put on the echo belly
Don’t put on the cure
Don’t put on the smiths
Don’t put on the duran duran
Don’t put on the cure
Don’t put on the smiths
Don’t put on the minute men
Don’t put on the cure
Don’t put on the smiths
Don’t put on the o.m.d
Don’t put on the cure
Don’t put on the smiths it’ll be a catastrophe
Don’t put on the cure
Don’t put on the smiths
Don’t put on anybody
Don’t put on the cure
Don’t put on the smiths
Don’t put on Ozomatli
Love and creation
Jah jah jah tell them bout jah nation
How we have to stand up and live
And give the children something to have
So they got a brand new soul
And everyone was in control
God bless jah jah people
Yeah, come on in the family
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ho
Oh, oh, oh, oh, ho
Breakdown
If you asked me I would cross the greatest ocean
With wieghts tied to my toes
I would do that
I would walk over burning coals I would even
Jump the grand canyon on a motor bike
I would do that
There’s so many things that I would do if you asked me to
But there is this one thing
You shouldn’t ask me
Don’t never never ask me to turn down the Ziggens
I would not do that
So don’t ask me

Black Eye (traduzione)

Occhi universali
Occhi rossi
Occhi bianchi
Occhi neri
Oh, oh, perché vuoi darmi un occhio nero
Non sono l'uomo migliore in questo mondo, ma so che lo farò
Oh, oh, perché vuoi darmi un occhio nero
Non sono l'uomo migliore in questo mondo, ma so che lo farò
Caffè alle 7 e poi sono al lavoro alle 9
Ho sempre pensato che lo stile spensierato sarebbe stato il modo in cui ho vissuto la mia vita
Sono stato inciampato nel 1992 quando tutto ciò che hai fatto è stato sorridere
Immagino che fosse quello che avevo in mente il giorno in cui ti ho chiesto di essere mia moglie
Ora dico oh, oh, perché vuoi darmi un occhio nero
Non sono l'uomo migliore in questo mondo, ma sono il migliore per te
Ho riservato un giorno questa settimana era solo per me e te
Non c'era molto per cui combattere, per quanto ho potuto vedere
Ti ricordi quando io avevo 8 anni e tu 5
Ho passato una vita con te ragazza e ora mi prendi a calci negli occhi
Quindi dico oh, oh, perché vuoi darmi un occhio nero
Non sono l'uomo migliore in questo mondo, ma sono il migliore per te
Occhio nero, cervello dell'anima, diritti umani
Non mettere la cura
Non indossare i fabbri
Non indossare il cucciolo magro
Non mettere la cura
Non indossare i fabbri
Non indossare la pancia dell'eco
Non mettere la cura
Non indossare i fabbri
Non indossare il duran duran
Non mettere la cura
Non indossare i fabbri
Non indossare gli uomini minuti
Non mettere la cura
Non indossare i fabbri
Non indossare l'o.m.d
Non mettere la cura
Non vestire i fabbri sarà una catastrofe
Non mettere la cura
Non indossare i fabbri
Non indossare nessuno
Non mettere la cura
Non indossare i fabbri
Non indossare Ozomatli
Amore e creazione
Jah jah jah parla loro della nazione di jah
Come dobbiamo alzarci in piedi e vivere
E dai ai bambini qualcosa da avere
Quindi hanno un'anima nuova di zecca
E tutti avevano il controllo
Dio benedica jah jah persone
Sì, dai in famiglia
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Guasto
Se me lo chiedessi, attraverserei l'oceano più grande
Con i pesi legati alle dita dei piedi
Io lo farei
Camminerei sui carboni ardenti, persino
Salta il Grand Canyon in una moto
Io lo farei
Ci sono così tante cose che farei se me lo chiedessi
Ma c'è questa cosa
Non dovresti chiedermelo
Non chiedermi mai di rifiutare gli Ziggens
Non lo farei
Quindi non chiedermelo