Traduzione del testo della canzone Esma Yalli - Hakim

Esma Yalli (originale)

Nothing suffocates you more than
The passing of everyday human events
Isolation is the oxygen mask you make
Your Children breath into survive
But I’m not slave to a god
That doesn’t exist
I’m not a slave to a world
That doesn’t give a shit
And when we were good
You just closed your eyes
So when we are bad
We’ll scar your minds
Fight, fight, fight, fight …
You’ll never grow up to be a big-rock-star
celebrated-victim-of-your-fame
They’lljust cut our wrist like
Cheap coupons and say that death
Was on sale today
And when we were good
You just closed your eyes
So when we are bad
We’ll scar your minds
But I’m not slave to a god
That doesn’t exist
I’m not a slave to a world
That doesn’t give a shit
The death of one is a tradegy
But the death of millions is just a statistic But I’m not slave to a god
That doesn’t exist
I’m not a slave to a world
That doesn’t give a shit
Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight.

Esma Yalli (traduzione)

Niente ti soffoca più di
Il passare degli eventi umani quotidiani
L'isolamento è la maschera per l'ossigeno che crei
I tuoi figli respirano per sopravvivere
Ma non sono schiavo di un dio
Quello non esiste
Non sono uno schiavo di un mondo
Non gliene frega un cazzo
E quando siamo stati bravi
Hai appena chiuso gli occhi
Quindi quando siamo cattivi
Ti spaventeremo le menti
Combatti, combatti, combatti, combatti...
Non diventerai mai una grande rockstar
celebre-vittima-della-vostra-fama
Ci taglieranno il polso come
Buoni economici e dire che la morte
Era in vendita oggi
E quando siamo stati bravi
Hai appena chiuso gli occhi
Quindi quando siamo cattivi
Ti spaventeremo le menti
Ma non sono schiavo di un dio
Quello non esiste
Non sono uno schiavo di un mondo
Non gliene frega un cazzo
La morte di uno è un mestiere
Ma la morte di milioni è solo una statistica, ma non sono schiavo di un dio
Quello non esiste
Non sono uno schiavo di un mondo
Non gliene frega un cazzo
Combatti, combatti, combatti, combatti, combatti, combatti, combatti, combatti.