| You’ve tried every trick in the book
| Hai provato tutti i trucchi del libro
|
| To get that boy to look
| Per far guardare quel ragazzo
|
| And still the road is dark and dim
| E ancora la strada è buia e buia
|
| If love’s just not on his map
| Se l'amore non è sulla sua mappa
|
| It could be right in his lap
| Potrebbe essere proprio in grembo
|
| And still it won’t get through to him
| E ancora non riuscirà a contattarlo
|
| Wise up, girl
| Saggio, ragazza
|
| Boy’s only pay attention when they see the sign that says
| Il ragazzo presta attenzione solo quando vede il cartello che dice
|
| CHORUS:
| CORO:
|
| Entering Bootytown
| Entrando nella Città del Bottino
|
| So shake that booty now
| Quindi scuoti quel bottino ora
|
| 'Cause your booty is the way into his heart
| Perché il tuo bottino è la via nel suo cuore
|
| Girl, don’t you realise
| Ragazza, non ti rendi conto
|
| One detour at your thighs
| Una deviazione alle cosce
|
| Is a right turn that can break his world apart
| È una svolta a destra che può distruggere il suo mondo
|
| You’ve been here with him before
| Sei stato qui con lui prima
|
| But he just closes the door
| Ma lui chiude semplicemente la porta
|
| And says, «We're better off as friends.»
| E dice: "Stiamo meglio come amici".
|
| Tonight he’d better beware
| Stanotte farà meglio a stare attento
|
| There’s somethin' hot in the air
| C'è qualcosa di caldo nell'aria
|
| Your wait is coming to an end
| La tua attesa sta volgendo al termine
|
| No rules now
| Nessuna regola ora
|
| Gonna use every weapon till he knows he’s crossed that line.
| Userò ogni arma finché non saprà di aver oltrepassato quel limite.
|
| And he is…
| E lui è…
|
| Chorus…
| Coro…
|
| Enter, enter…
| Entra, entra...
|
| Enter, enter…
| Entra, entra...
|
| Enter, enter…
| Entra, entra...
|
| Entrez-vous (french accent)
| Entrez-vous (accento francese)
|
| Enter, enter…
| Entra, entra...
|
| Ahh, ahh
| Ah, ah
|
| Entrez vous
| Entrez-vous
|
| No rules now
| Nessuna regola ora
|
| Gonna use every weapon till he knows he’s crossed the line.
| Userò ogni arma finché non saprà di aver superato il limite.
|
| He is…
| Egli è…
|
| Chorus…2x | Coro... 2x |