Traduzione del testo della canzone We Are Monster High - Halloween Girls

We Are Monster High (originale)

We are monsters, we are proud,
We are monsters say it loud.
High school’s a horror can’t get out of my bed
Everybody’s talking, but it’s not in my head,
They say: «Don't be different be like them instead!»
But they can’t keep us down 'cuz we’re Monster High bred.
The clock is striking thirteen, (wooow)
It’s time to cheer for your team!
(wooow)
You are the choulest choul by far,
So don’t be afraid, of who you are!
'Cuz tonight we’re gonna leave our fears behind,
We’re in it together.
Step pink out and we’re letting our spirits fly (oh yeah!)
Stay fierce forever!
(wa wa wa wa-oh)
Freak out if your dare (wa wa wa wa-oh)
Your best nightmare!
Don’t stop!
Rocking your right to fright
We are Monster High!
We are monsters, we are proud,
We are monsters say it loud.
(Come on)
Perfectly imperfect and we do it our way,
United not divided
Won’t get cast away!
They say: «Go run & hide!», but i just gotta say:
«We're drop dead forgeous each and every day!»
The clock is striking thirteen, (wooow)
It’s time to cheer for your team!
(wooow)
We don’t have to say: «Goodbye!»
'Cuz friends like these will never die!
'Cuz tonight we’re gonna leave our fears behind,
We’re in it together.
Come on!
It’s time to let our spirits fly
Stay fierce forever!
(wa wa wa wa-oh)
Freak out if your dare (wa wa wa wa-oh)
Your best nightmare!
Don’t stop!
Rocking your right to fright
We are Monster High!
We are monsters, we are proud,
We are monsters say it loud.
We are monsters, we are proud,
We are monsters… We are Monster High?

We Are Monster High (traduzione)

Siamo mostri, siamo orgogliosi,
Siamo mostri dillo ad alta voce.
Il liceo è un orrore che non riesco ad alzarmi dal letto
Tutti parlano, ma non è nella mia testa,
Dicono: «Non essere diverso, sii come loro invece!»
Ma non possono tenerci giù perché siamo allevati da Monster High.
L'orologio segna le tredici, (wooow)
È ora di fare il tifo per la tua squadra!
(wooow)
Sei di gran lunga il choul più choule,
Quindi non aver paura di chi sei!
Perché stasera ci lasceremo alle spalle le nostre paure
Ci siamo insieme .
Scendi in rosa e facciamo volare il nostro spirito (oh sì!)
Rimani feroce per sempre!
(wa wa wa wa-oh)
Sparisci se hai il coraggio (wa wa wa wa-oh)
Il tuo miglior incubo!
Non fermarti!
Scuotendo il tuo diritto alla paura
Siamo i Monster High!
Siamo mostri, siamo orgogliosi,
Siamo mostri dillo ad alta voce.
(Dai)
Perfettamente imperfetto e lo facciamo a modo nostro,
Uniti non divisi
Non verrai gettato via!
Dicono: «Vai a correre e nasconditi!», ma devo solo dire:
«Siamo assolutamente falsi ogni giorno!»
L'orologio segna le tredici, (wooow)
È ora di fare il tifo per la tua squadra!
(wooow)
Non dobbiamo dire: «Arrivederci!»
Perché amici come questi non moriranno mai!
Perché stasera ci lasceremo alle spalle le nostre paure
Ci siamo insieme .
Dai!
È tempo di far volare il nostro spirito
Rimani feroce per sempre!
(wa wa wa wa-oh)
Sparisci se hai il coraggio (wa wa wa wa-oh)
Il tuo miglior incubo!
Non fermarti!
Scuotendo il tuo diritto alla paura
Siamo i Monster High!
Siamo mostri, siamo orgogliosi,
Siamo mostri dillo ad alta voce.
Siamo mostri, siamo orgogliosi,
Siamo mostri... Siamo Monster High?