Traduzione del testo della canzone My Head Is a Jungle - Hamlet

My Head Is a Jungle (originale)

In a dark room we fight, make up for our love.
I’ve been thinking, thinking about you, about us.
And we’re moving slow, our hearts beat so fast.
I’ve been dreaming, dreaming about you, about us.
Hey, hey, hey, hey.
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head, oh.
I was speaking soft, see the pain in your eyes,
I’ve been feeling, feeling for you, my love.
And our bodies are tired, our shadows will dance,
I’ve been aching, aching for you, my love.
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head, oh.
My love is wasted, sorry for this I never meant to be,
hurting ourselves, hurting ourselves
And I’m complicated, you won’t get me out of trouble,
understanding myself, understanding myself
And my love is wasted, sorry for this I never meant to be,
hurting ourselves, hurting ourselves
And I’m complicated, you won’t get me out of trouble,
understanding myself, understanding myself
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head, oh, oh, oh, oh oh

(traduzione)

In una stanza buia litighiamo, rimediamo al nostro amore.
Ho pensato, pensato a te, a noi.
E ci stiamo muovendo lentamente, i nostri cuori battono così velocemente.
Ho sognato, sognato te, noi.
Hey, hey hey hey.
La mia testa è una giungla, giungla,
La mia testa è una giungla, giungla,
La mia testa è una giungla, giungla,
La mia testa, oh.
Stavo parlando piano, vedo il dolore nei tuoi occhi,
Ho provato, provato per te, amore mio.
E i nostri corpi sono stanchi, le nostre ombre balleranno,
Ho sofferto, ho sofferto per te, amore mio.
La mia testa è una giungla, giungla,
La mia testa è una giungla, giungla,
La mia testa è una giungla, giungla,
La mia testa, oh.
Il mio amore è sprecato, mi dispiace per questo che non avrei mai voluto essere,
farci del male, farci del male
E sono complicato, non mi tirerai fuori dai guai,
capirmi, capirmi
E il mio amore è sprecato, mi dispiace per questo che non avrei mai voluto essere,
farci del male, farci del male
E sono complicato, non mi tirerai fuori dai guai,
capirmi, capirmi
La mia testa è una giungla, giungla,
La mia testa è una giungla, giungla,
La mia testa è una giungla, giungla,
La mia testa, oh, oh, oh, oh oh