Traduzione del testo della canzone My House - Hana Vu

My House (originale)

I live in a hole in the wall
You live in a hole in my head
With everyone else who sleeps in there
But they don’t pay the rent
I live on the end of the street
And you’re there right under me
With all of the bugs that crawl beneath my skin
And make me bleed
Oh, make my house a home
Or give me hands to hold
Please take my empty head
And turn it into gold
I live on the edge of the world
Where everything stops and it turns
And all living things, they fall on me
And crush me into dirt
Every night I’m awake
All the walls start to shake
Oh, make my house a home (Home)
Or give me hands to hold (Hold)
Please take my empty head
And turn it into gold
This is the end of the world
'Cause everything seems to get worse
And all living things, they fall on me
And crush me into dirt

(traduzione)

Vivo in un buco nel muro
Vivi in ​​un buco nella mia testa
Con tutti gli altri che dormono lì dentro
Ma non pagano l'affitto
Vivo in fondo alla strada
E tu sei lì proprio sotto di me
Con tutti gli insetti che strisciano sotto la mia pelle
E fammi sanguinare
Oh, fai della mia casa una casa
Oppure dammi le mani da tenere
Per favore, prendi la mia testa vuota
E trasformalo in oro
Vivo ai confini del mondo
Dove tutto si ferma e si gira
E tutti gli esseri viventi cadono su di me
E schiacciami nella polvere
Ogni notte sono sveglio
Tutti i muri iniziano a tremare
Oh, fai della mia casa una casa (Casa)
O dammi le mani per tenere (Tieni)
Per favore, prendi la mia testa vuota
E trasformalo in oro
Questa è la fine del mondo
Perché tutto sembra peggiorare
E tutti gli esseri viventi cadono su di me
E schiacciami nella polvere