Traduzione del testo della canzone Miss Eva - Hangar

Miss Eva (originale)

Elle aime s'évader avec ses bracelets
Rêver debout devant les bijoux de sa maman
Quelque part elle se voit vêtue d’or et de gloire
Miss Eva, Miss Eva
Quand elle danse à demi-nue devant les miroirs
Miss Eva, Miss Eva
Elle n’en veut pas d’un garçon sur les bras
Qui salue et puis s’en va sur la pointe des doigts
Elle en profite des années de gloire
Miss Eva, Miss Eva
Elle s’excite devant les miroirs
Miss Eva, Miss Eva
Mais parfois quand vient le soir
Dans ses yeux il fait froid
Elle se dit que son histoire
Bien peu l’emportera
C’est à ces heures qu’elle est belle
& que j’aime la retrouver
Couverte de pleurs, habillée de ficelles, Miss Eva
Elle n’en veut pas des rides ici hélas
Elle se tuera sûrement au premier cheveux blanc
Oh elle se retournera devant les miroirs
Miss Eva, Miss Eva

Miss Eva (traduzione)

Le piace scappare con i suoi braccialetti
Sognare di stare davanti ai gioielli di tua madre
Da qualche parte si vede vestita d'oro e di gloria
Signorina Eva, Signorina Eva
Quando balla seminuda davanti agli specchi
Signorina Eva, Signorina Eva
Non vuole un ragazzo tra le braccia
Che saluta e poi si allontana in punta di piedi
Si gode gli anni di gloria
Signorina Eva, Signorina Eva
Si emoziona davanti agli specchi
Signorina Eva, Signorina Eva
Ma a volte quando arriva la sera
Ai suoi occhi fa freddo
Si racconta che la sua storia
Pochi prevarranno
È in questi momenti che è bella
e che mi piace trovarla
Coperta di lacrime, vestita di fili, Miss Eva
Non vuole le rughe qui ahimè
Si ucciderà sicuramente ai primi capelli bianchi
Oh, si girerà negli specchi
Signorina Eva, Signorina Eva