Traduzione del testo della canzone My Game - Hannah Lou Clark

My Game (originale)

This is my road
I spit where I sleep
This is my door
Nobody to greet
This is my car
Drive me to the moon
I’ll run out of gas
Burst the balloon
These are my words
This is my game
Play by my rules
Never out
Stay welcome
Unless I ask you to
This is my cat
It let itself in
Comes and it goes
Sleeps with a satisfied grin
This is my path
It harbors my woe
All the day’s done
Sucking my porcelain throat
These are my words
This is my game
Play by my rules
Never out
Say you’re welcome
Unless I ask you to
Heaven’s high walls
Built for a king
Down in the moat
I fell, stayed my welcome
This chapter is through
And I’m through with you

My Game (traduzione)

Questa è la mia strada
Sputo dove dormo
Questa è la mia porta
Nessuno da salutare
Questa è la mia macchina
Portami sulla luna
Finirò la benzina
Fai scoppiare il palloncino
Queste sono le mie parole
Questo è il mio gioco
Gioca secondo le mie regole
Mai fuori
Resta il benvenuto
A meno che non te lo chieda
Questo è il mio gatto
Si è fatto entrare
Va e viene
Dorme con un sorriso soddisfatto
Questo è il mio percorso
Ospita il mio dolore
Tutto il giorno è finito
Succhio la mia gola di porcellana
Queste sono le mie parole
Questo è il mio gioco
Gioca secondo le mie regole
Mai fuori
Dì che sei il benvenuto
A meno che non te lo chieda
Le alte mura del paradiso
Costruito per un re
Giù nel fossato
Sono caduto, sono rimasto il mio benvenuto
Questo capitolo è finito
E ho finito con te