Traduzione del testo della canzone God Only Knows - The Langley Schools Music Project, Hans Fenger, Irwin Chusid

God Only Knows (originale)

I take these pills to make me thin
I dye my hair, and cut my skin
I tried everything, to make them see me
But all they see, is someone that’s not me
Even when I’m walking on barb wire
Even when I sat myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to look my best
Even though inside I’m such a mess
Why do I always feel invisible, invisibleHere inside, my quiet heart
You cannot hear, my cries for help
I tried everything, to make them see me
But every one, sees what I can’t be
Even when I’m walking on a wire
Even when I set myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to look my best
Even though inside I’m such a mess
Why do I always feel invisible, invisible
Sometimes when I’m alone
I pretend that I’m a queen
It’s almost believableEven when I’m walking on a wire
Even when I set myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to lock my past
Even though inside I’m such a mess
Why do I always feel invisible, invisible

(traduzione)

Prendo queste pillole per dimagrire
Mi tingo i capelli e mi taglio la pelle
Ho provato di tutto, per farmi vedere
Ma tutto ciò che vedono è qualcuno che non sono io
Anche quando cammino sul filo spinato
Anche quando mi sono seduto sul fuoco
Perché mi sento sempre invisibile, invisibile
Ogni giorno cerco di apparire al meglio
Anche se dentro sono un tale disordine
Perché mi sento sempre invisibile, invisibileQui dentro, il mio cuore tranquillo
Non puoi sentire, le mie grida di aiuto
Ho provato di tutto, per farmi vedere
Ma ognuno vede cosa non posso essere
Anche quando cammino su un cavo
Anche quando mi sono dato fuoco
Perché mi sento sempre invisibile, invisibile
Ogni giorno cerco di apparire al meglio
Anche se dentro sono un tale disordine
Perché mi sento sempre invisibile, invisibile
A volte quando sono solo
Faccio finta di essere una regina
È quasi credibile, anche quando cammino su un cavo
Anche quando mi sono dato fuoco
Perché mi sento sempre invisibile, invisibile
Ogni giorno provo a bloccare il mio passato
Anche se dentro sono un tale disordine
Perché mi sento sempre invisibile, invisibile