| Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald
| Hansel e Gretel si sono persi nella foresta
|
| Es war so finster und auch so bitter kalt
| Era così buio e anche così freddo
|
| Sie kamen an ein Häuschen von Pfefferkuchen fein
| Sono arrivati in una casetta di pan di zenzero bene
|
| Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein?
| Chi pensi possa essere il signore di questo cottage?
|
| Hu, hu, da schaut eine alte Hexe raus!
| Hu, eh, c'è una vecchia strega che guarda fuori!
|
| Sie lockt die Kinder ins Pfefferkuchenhaus
| Attira i bambini nella casa di pan di zenzero
|
| Sie stellt sich gar freundlich, oh Hänzel, welche Not!
| Si comporta in modo molto amichevole, oh Haenzel, che angoscia!
|
| Ihn wollt sie braten im Ofen braun wie Brot
| Voleva arrostirlo nel forno marrone come il pane
|
| Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein
| Ma quando la strega guarda nel forno
|
| Ward sie gestoßen von Hanz und Gretylein
| È stata spinta da Hanz e Gretylein
|
| Die Hexe musste braten, die Kinder gehen nach Haus
| La strega ha dovuto arrostire, i bambini vanno a casa
|
| Nun ist das Märchen von Hans und Gretel aus
| Ora la favola di Hans e Gretel è finita
|
| Hanzel und Gretyl fur Immer und Immer und Immer | Hanzel e Gretyl nei secoli dei secoli |