Traduzione del testo della canzone Fun - Happy Birthday

Fun (originale)

I’m the one who ain’t no fun
Everywhere you see me standing
I don’t care, 'cause everywhere
There’s nothing there to make me smiling
Everyone says I’m the one who needs to Have some fun
But I just wanna be alone
Am I the only one?
What went wrong?
I took the drug, I can’t remember anything good
All I want is a name
So I can be a normal person
Everyone says I’m the one who needs to Get a job
But everyone thinks I’m a slob
OK
I’ll fade away
So I guess that I’m a mess
But maybe I should find a reason
Or maybe I should learn to cry
And maybe my soul is trapped inside
Everyone says I’m the one who needs to Loosen up But all I really need is love
And I won’t fade away

Fun (traduzione)

Sono io quello che non è divertente
Ovunque mi vedi in piedi
Non mi interessa, perché ovunque
Non c'è niente lì per farmi sorridere
Tutti dicono che sono io quello che ha bisogno di divertirsi
Ma voglio solo stare da solo
Sono l'unico?
Cosa è andato storto?
Ho preso il farmaco, non ricordo niente di buono
Tutto ciò che voglio è un nome
Quindi posso essere una persona normale
Tutti dicono che sono io quello che ha bisogno di trovare un lavoro
Ma tutti pensano che io sia uno sciatto
OK
svanirò
Quindi immagino di essere un pasticcio
Ma forse dovrei trovare una ragione
O forse dovrei imparare a piangere
E forse la mia anima è intrappolata dentro
Tutti dicono che sono io quello che ha bisogno di rilassarmi, ma tutto ciò di cui ho davvero bisogno è l'amore
E non svanirò