Traduzione del testo della canzone Beautiful Mess - Harlea

Beautiful Mess (originale)

The scars we make
The lies we keep
We shove under the rug but oh, they run to deep
Who cares who and what we damaged on the way?
It’s kill or be killed at the end of the day
Oh, you can break what’s already broken
And you can’t take what’s already stolen
(Hey, hey, hey, hey)
Look at the beautiful mess we made
And you can’t lie if nobody’s listenin'
And you can’t hide if nobody’s missin'
(Hey, hey, hey, hey)
Look at the beautiful mess we made
Oh babe, look at the beautiful mess we made
I stop, you run, I leave, you stay
Emotional dependance is the price we pay
You smile while you lie and I cry while I pray
But we keep startin' over like we did today
Oh, you can break what’s already broken
And you can’t take what’s already stolen
(Hey, hey, hey, hey)
Look at the beautiful mess we made
And you can’t lie if nobody’s listenin'
And you can’t hide if nobody’s missin'
(Hey, hey, hey, hey)
Look at the beautiful mess we made
Oh babe, look at the beautiful mess we made
Collecting all the shards
Stuck inside our hearts
It’s cutting us apart
It’s breaking us, breaking us, breaking us
Oh, you can break what’s already broken
And you can’t take what’s already stolen
(Hey, hey, hey, hey)
Look at the beautiful mess we made
And you can’t lie if nobody’s listenin'
And you can’t hide if nobody’s missin'
(Hey, hey, hey, hey)
Look at the beautiful mess we made
Oh babe, look at the beautiful mess we made

Beautiful Mess (traduzione)

Le cicatrici che facciamo
Le bugie che conserviamo
Ci spostiamo sotto il tappeto ma oh, corrono fino in fondo
A chi importa chi e cosa abbiamo danneggiato lungo la strada?
È uccidere o essere ucciso alla fine della giornata
Oh, puoi rompere ciò che è già rotto
E non puoi prendere ciò che è già stato rubato
(Hey, hey hey hey)
Guarda il bel pasticcio che abbiamo fatto
E non puoi mentire se nessuno ti ascolta
E non puoi nasconderti se non manca nessuno
(Hey, hey hey hey)
Guarda il bel pasticcio che abbiamo fatto
Oh piccola, guarda il bel pasticcio che abbiamo fatto
Mi fermo, tu corri, io parto, tu rimani
La dipendenza emotiva è il prezzo che paghiamo
Sorridi mentre menti e io piango mentre prego
Ma continuiamo a ricominciare da capo come abbiamo fatto oggi
Oh, puoi rompere ciò che è già rotto
E non puoi prendere ciò che è già stato rubato
(Hey, hey hey hey)
Guarda il bel pasticcio che abbiamo fatto
E non puoi mentire se nessuno ti ascolta
E non puoi nasconderti se non manca nessuno
(Hey, hey hey hey)
Guarda il bel pasticcio che abbiamo fatto
Oh piccola, guarda il bel pasticcio che abbiamo fatto
Raccogliendo tutti i frammenti
Bloccato nei nostri cuori
Ci sta separando
Ci sta rompendo, rompendoci, rompendoci
Oh, puoi rompere ciò che è già rotto
E non puoi prendere ciò che è già stato rubato
(Hey, hey hey hey)
Guarda il bel pasticcio che abbiamo fatto
E non puoi mentire se nessuno ti ascolta
E non puoi nasconderti se non manca nessuno
(Hey, hey hey hey)
Guarda il bel pasticcio che abbiamo fatto
Oh piccola, guarda il bel pasticcio che abbiamo fatto