| Herschell (originale) | Herschell (traduzione) |
|---|---|
| Little Herschell enjoyed the snow | Il piccolo Herschell si è goduto la neve |
| He was fond to play out doors and go | Gli piaceva suonare all'aperto e andare |
| Along the slopes and around the wood | Lungo le piste e intorno al bosco |
| He’d play outside all night if he could | Giocherebbe fuori tutta la notte se potesse |
| And why not? | E perchè no? |
| He thought | Ha pensato |
| It it my right | È un mio diritto |
| I think I’ll stay outside all night | Penso che starò fuori tutta la notte |
| So silly Herschell, he ran from home | Così sciocco Herschell, è scappato di casa |
| Free to play and free to roam | Liberi di giocare e liberi di vagare |
| Well he made a friend that very night | Ebbene, quella sera stessa ha fatto amicizia |
| To keep him from dismay and fright | Per tenerlo lontano dallo sgomento e dalla paura |
| He bestowed to it | Gli lo ha donato |
| His scarf and his hat | La sua sciarpa e il suo cappello |
| While initiating | Durante l'avvio |
| A cordial chat | Una chiacchierata cordiale |
| Then out jumped the beast | Poi saltò fuori la bestia |
| Carnivorous and wild | Carnivoro e selvaggio |
| With intentions to feast | Con l'intenzione di festeggiare |
| On the guts of the child | Sulle viscere del bambino |
| Herschell’s new friend | Il nuovo amico di Herschell |
| Only stood there and smirked | Rimasi solo lì e sorrise |
| He had given a warning | Aveva dato un avvertimento |
| Of the brute that lurked | Del bruto che si nascondeva |
| Faster and faster | Sempre più veloce |
| You run through the snow | Corri attraverso la neve |
| Poor little waif | Povera piccola sgualdrina |
| You have nowhere to go | Non hai nessun posto dove andare |
| You think you’re having fun | Pensi di divertirti |
| But if you only knew | Ma se solo lo sapessi |
| Just around the corner | Appena dietro l'angolo |
| Death is waiting for you | La morte ti sta aspettando |
| Na na | Na na |
| Na na na na na na na na na | Na na na na na na na na na |
| Na na na na na na na na | Na na na na na na na na |
| Na na na na na na na na na | Na na na na na na na na na |
| Terrified and betrayed | Terrorizzato e tradito |
| Herschell ran for his soul | Herschell corse per la sua anima |
| As the creature pursued like a badgering troll | Mentre la creatura inseguiva come un troll maldestro |
| The boy fled with haste | Il ragazzo è fuggito in fretta |
| For if he was caught | Perché se fosse stato catturato |
| He’d be gormandised and left to rot | Sarebbe stato gormanizzato e lasciato a marcire |
| But just up ahead | Ma solo più avanti |
| A man dressed in red | Un uomo vestito di rosso |
| Stood in the snow | Rimasi nella neve |
| Though he looked to be dead | Anche se sembrava essere morto |
| Herschell beseeched him, sir can you help? | Herschell lo implorò, signore, può aiutarci? |
| I’m too young to die | Sono troppo giovane per morire |
| I’m only a welp! | Sono solo un welp! |
| But suddenly the beast, with an impetuous brace | Ma all'improvviso la bestia, con un impeto impetuoso |
| Vanquished the man by clutching his face | Ha sconfitto l'uomo stringendosi la faccia |
| The rueful child wished for his bed | Il triste bambino desiderò il suo letto |
| He knew he’d be next when the old man was dead! | Sapeva che sarebbe stato il prossimo quando il vecchio fosse morto! |
| Faster and faster | Sempre più veloce |
| You run through the snow | Corri attraverso la neve |
| Poor little waif | Povera piccola sgualdrina |
| You have nowhere to go | Non hai nessun posto dove andare |
| You think you’re having fun | Pensi di divertirti |
| But if you only knew | Ma se solo lo sapessi |
| Just around the corner | Appena dietro l'angolo |
| Death is waiting for you | La morte ti sta aspettando |
| Na na na na na na na na | Na na na na na na na na |
| Na na na na na na na na na | Na na na na na na na na na |
| Na na na na na na na na | Na na na na na na na na |
| Na na na na na na na na na | Na na na na na na na na na |
| Oh great was to be requital of the man to say the least | Oh, fantastico doveva essere un corrispettivo dell'uomo, per non dire altro |
| Like the wing from a fly, he pulled the arm from the beast | Come l'ala di una mosca, staccò il braccio dalla bestia |
| The bloody thing shrieked, but the man didn’t care | La cosa insanguinata strillò, ma all'uomo non importava |
| His expression was vacant as he proceeded to tear | La sua espressione era vacua mentre procedeva a lacrimare |
| The immaculate snow became smudged with gore | La neve immacolata si è macchiata di sangue |
| As the monster convulsed causing blood to pour | Quando il mostro ebbe convulsioni facendo versare sangue |
| Herschell was safe or so he assumed | Herschell era al sicuro, o almeno così pensava |
| But he could not perceive that his future was doomed | Ma non poteva percepire che il suo futuro era condannato |
| Cause the man’s intention to engage in the fight | Causa l'intenzione dell'uomo di impegnarsi nella lotta |
| Was to have the boy for his own delight | Doveva avere il ragazzo per la sua gioia |
| Herschell was seized and dragged away | Herschell è stato sequestrato e trascinato via |
| His remains were found | I suoi resti sono stati trovati |
| The following day | Il giorno successivo |
| Faster and faster | Sempre più veloce |
| You run through the snow | Corri attraverso la neve |
| Poor little waif | Povera piccola sgualdrina |
| You have nowhere to go | Non hai nessun posto dove andare |
| You think you’re having fun | Pensi di divertirti |
| But if you only knew | Ma se solo lo sapessi |
| Just around the corner | Appena dietro l'angolo |
| Death is waiting for you | La morte ti sta aspettando |
| Faster and faster | Sempre più veloce |
| You run through the snow | Corri attraverso la neve |
| Poor little waif | Povera piccola sgualdrina |
| You have nowhere to go | Non hai nessun posto dove andare |
| You think you’re having fun | Pensi di divertirti |
| But if you only knew | Ma se solo lo sapessi |
| Just around the corner | Appena dietro l'angolo |
| Death is waiting for you | La morte ti sta aspettando |
| Faster and faster | Sempre più veloce |
| You run through the snow | Corri attraverso la neve |
| Poor little waif | Povera piccola sgualdrina |
| You have nowhere to go | Non hai nessun posto dove andare |
| You think you’re having fun | Pensi di divertirti |
| But if you only knew | Ma se solo lo sapessi |
| Just around the corner | Appena dietro l'angolo |
| Death is waiting for you | La morte ti sta aspettando |
| Faster and faster | Sempre più veloce |
| You run through the snow | Corri attraverso la neve |
| Poor little waif | Povera piccola sgualdrina |
| You have nowhere to go | Non hai nessun posto dove andare |
| You think you’re having fun | Pensi di divertirti |
| But if you only knew | Ma se solo lo sapessi |
| Just around the corner | Appena dietro l'angolo |
| Death is waiting for you | La morte ti sta aspettando |
| Faster and faster | Sempre più veloce |
| Faster and faster | Sempre più veloce |
Traduzione del testo della canzone Herschell -
Nel genere:Панк
Data di rilascio:10.01.2012
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: