| I Once Captured an Angel (originale) | I Once Captured an Angel (traduzione) |
|---|---|
| I’m losing my love, I’m losing my love, tonight | Sto perdendo il mio amore, sto perdendo il mio amore, stasera |
| Voices telling me it ain’t gonna be alright | Voci che mi dicono che non andrà bene |
| Can’t a get handle, I can’t get a grip on it | Non riesco a prendere in mano, non riesco a tenere una presa su di esso |
| Tore out your heart and now you don’t give a shit | Ti sei strappato il cuore e ora non te ne frega un cazzo |
| I’m losing my love, I’m losing my love, tonight | Sto perdendo il mio amore, sto perdendo il mio amore, stasera |
| Voices telling me it ain’t gonna be alright | Voci che mi dicono che non andrà bene |
| Can’t a get handle, I can’t get a grip on it | Non riesco a prendere in mano, non riesco a tenere una presa su di esso |
| Tore out your heart and now you don’t give a | Strappato il tuo cuore e ora non te ne frega un |
| I can’t make sense of it now | Non riesco a dargli un senso ora |
| Why have I been left behind? | Perché sono stato lasciato indietro? |
| I don’t deserve this… | Non me lo merito... |
| Well, I do… | Beh, io... |
| No, I don’t… nevermind | No, non... non importa |
| Hold on to memories and pray | Aggrappati ai ricordi e prega |
| But life won’t always go your way | Ma la vita non andrà sempre per la tua strada |
| And now I’m running out of hope | E ora sto finendo la speranza |
| It’s getting harder just to cope | Sta diventando più difficile solo far fronte |
| Cause I’m losing my mind, I’m losing my mind, tonight | Perché sto perdendo la testa, sto perdendo la testa, stasera |
| Voices telling me it ain’t gonna be alright | Voci che mi dicono che non andrà bene |
| Can’t a get handle, I can’t get a grip on it | Non riesco a prendere in mano, non riesco a tenere una presa su di esso |
| Tore out my heart and now I don’t give a shit | Mi ha strappato il cuore e ora non me ne frega un cazzo |
| Im losing my mind, I’m losing my mind, tonight | Sto perdendo la testa, sto perdendo la testa, stasera |
| Voices telling me it ain’t gonna be alright | Voci che mi dicono che non andrà bene |
| Can’t a get handle, I can’t get a grip on it | Non riesco a prendere in mano, non riesco a tenere una presa su di esso |
| Tore out my heart and now I don’t give a | Mi ha strappato il cuore e ora non me ne frega un |
| I’d like to take you out to lunch and tell you just how great you are | Vorrei portarti fuori a pranzo e dirti quanto sei bravo |
| But now I’ve got this sickening hunch | Ma ora ho questa nauseante intuizione |
| You won’t let me get that far | Non mi lascerai andare così lontano |
| Did you do this all for me, and then decide that we can’t be | Hai fatto tutto questo per me e poi hai deciso che non possiamo esserlo |
| But I’ve been blinded in the dark | Ma sono stato accecato nell'oscurità |
| Turn your light now so I can see | Accendi la luce ora così posso vedere |
| So I can see | Quindi posso vedere |
| I’m losing my love, I’m losing my love, tonight | Sto perdendo il mio amore, sto perdendo il mio amore, stasera |
| Voices telling me it ain’t gonna be alright | Voci che mi dicono che non andrà bene |
| Can’t a get handle, I can’t get a grip on it | Non riesco a prendere in mano, non riesco a tenere una presa su di esso |
| Tore out your heart and now you don’t give a shit | Ti sei strappato il cuore e ora non te ne frega un cazzo |
| I’m losing my mind, I’m losing my mind, tonight | Sto perdendo la testa, sto perdendo la testa, stasera |
| Voices telling me it ain’t gonna be alright | Voci che mi dicono che non andrà bene |
| Can’t a get handle, I can’t get a grip on it | Non riesco a prendere in mano, non riesco a tenere una presa su di esso |
| Tore out my heart and now I don’t give a | Mi ha strappato il cuore e ora non me ne frega un |
| I’d like to take you out to lunch | Vorrei portarti fuori a pranzo |
| I’d like to take you out to lunch | Vorrei portarti fuori a pranzo |
| I can’t get you out of my mind tonight | Non riesco a toglierti dalla testa stasera |
| I want to hold you in our bed | Voglio tenerti nel nostro letto |
| Telling each other we’re alright | Dicendoci che stiamo bene |
| But I’ve got this feeling I’m losing my best friend | Ma ho questa sensazione che sto perdendo il mio migliore amico |
| Is this the end? | È questa la fine? |
| (x5) | (x5) |
| Is this the | È questo il |
| I don’t wanna be another love song | Non voglio essere un'altra canzone d'amore |
| I don’t wanna just get along | Non voglio semplicemente andare d'accordo |
| The love we’ve made is worth a fight | L'amore che abbiamo fatto vale una battaglia |
| Give us a chance to make it right | Dacci la possibilità di rimediare |
| I don’t wanna be another love song | Non voglio essere un'altra canzone d'amore |
| I don’t wanna just get along | Non voglio semplicemente andare d'accordo |
| The love we’ve made is worth a fight | L'amore che abbiamo fatto vale una battaglia |
| Give us a chance to make it right | Dacci la possibilità di rimediare |
| Is this the end (x3) | È questa la fine (x3) |
| I’m losing my love I’m losing my love tonight | Sto perdendo il mio amore Sto perdendo il mio amore stanotte |
Traduzione del testo della canzone I Once Captured an Angel -
Nel genere:Панк
Data di rilascio:12.10.2015
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: