Testi di (Untitled) -

(Untitled) (originale)

«What's the matter?»
«Please!
W-we have to help my husband, the thing has got him!»
«What thing?»
«The monster!
Th-the giant monster!»
«Well hurry!»
«I heard there’s a monster.»
«A monster?»
«It was an accident, some chemicals in the water.»
«Chemicals in the water?»
«We've got to ----, and fast!»
Officer: «Now that you’ve calmed down, try to tell me what happened.»
Woman: «It was horrible.»
«Try to remember what it looked like so we can prevent this thing from
happening again.»
«He was hairy, a-and big.»
«Big?
How big?
Bigger than a man?»
«Oh yes, much bigger!
I just don’t know, I was so scared.
My husband,
is he all right?»
«Don't worry, he’s fine.
Now, you think it could’ve been a man?»
«No!
Definitely not.
Because it leaped out at my husband like some kind of
animal.
Are you sure my husband’s all right?»
«Yes, the doctor says he’s fine, just in a state of shock.
He’ll be back here
in a little while.
Now please, try to help us.
Can you remember anything else?
Maybe the color?»
«Well, it was so dark, I’m just not sure.»
«Try and think.»
«Black.
No, maybe brown.»
«Like a bear?»
«No.
When I was it was standing straight up, and he threw my husband in the
water.
I’m sorry, that’s all I can remember.»
«Just one more question;
do you think it could’ve been an ape or maybe a
gorilla?»
«I don’t know, yes?
Maybe it was a gorilla.»
«Are you sure?»
«I'm positive because it stood up like a man.»
«All right, that’ll be all.
Thank you very much.
Your husband should be back in
a little while.
In the meantime, take it easy.»
Woman: «I thought I saw something in the pool!»
Man: «Aw come on, all you need is some more beer!»
«I'll settle for music.»

(traduzione)

"Che cosa c'é?"
"Per favore!
D-dobbiamo aiutare mio marito, la cosa lo ha preso!»
«Che cosa?»
"Il mostro!
Il-il mostro gigante!»
«Bene, sbrigati!»
«Ho sentito che c'è un mostro.»
"Un mostro?"
«È stato un incidente, alcune sostanze chimiche nell'acqua.»
«Sostanze chimiche nell'acqua?»
«Dobbiamo ----, e in fretta!»
Ufficiale: «Ora che ti sei calmato, prova a raccontarmi cosa è successo».
Donna: «E' stato orribile.»
«Cerca di ricordare com'era così possiamo impedire questa cosa
succede di nuovo.»
«Era peloso, e grosso.»
"Grande?
Quanto grande?
Più grande di un uomo?»
«Oh sì, molto più grande!
Non lo so, ero così spaventato.
Mio marito,
sta tutto bene?»
«Non preoccuparti, sta bene.
Ora, pensi che potrebbe essere stato un uomo?»
"No!
Sicuramente no.
Perché è saltato fuori mio marito come una specie di
animale.
Sei sicuro che mio marito stia bene?»
«Sì, il dottore dice che sta bene, solo in stato di shock.
Tornerà qui
tra poco.
Ora, per favore, prova ad aiutarci.
Riesci a ricordare qualcos'altro?
Forse il colore?»
«Be', era così buio che non ne sono sicuro.»
«Prova a pensare.»
"Nero.
No, forse marrone.»
«Come un orso?»
"No.
Quando lo ero era in piedi, e lui ha gettato mio marito nel
acqua.
Mi dispiace, è tutto ciò che riesco a ricordare.»
«Solo un'altra domanda;
pensi che possa essere stata una scimmia o forse un
gorilla?"
«Non lo so, sì?
Forse era un gorilla.»
"Sei sicuro?"
«Sono positivo perché si è tenuto in piedi come un uomo.»
«Va bene, sarà tutto.
Grazie mille.
Tuo marito dovrebbe rientrare
un poco.
Nel frattempo, rilassati.»
Donna: «Pensavo di aver visto qualcosa in piscina!»
Uomo: «Aw dai, tutto ciò di cui hai bisogno è un po' più di birra!»
«Mi accontenterò della musica.»