Traduzione del testo della canzone Avada Kedavra - Harlots

Avada Kedavra (originale)

I have been to the layer of the great betrayer
He said a sinner is a saint as long as he’s a liar
Searching for a pillar of hope
Rejection
I kept my head above the water
I did not drown amongst the sharks
Forced to close a door within myself
My best friend lost the key I have fallen victim fed by betrayal
«I'm always the fucking victim»
«You're always the fucking victim»
Drown, drown myself in apathy
You are fucking wrong with what you once did right
Adopt the idea of a better life
You gave up
You can’t stop your self from sinking to the bottom of the ocean
You are the aborted fact of a lesser life
These words can kill like a curse
Now your reaction has taken over me
In time my soul will back away from you
Another body slipping away towards eternity

Avada Kedavra (traduzione)

Sono stato allo strato del grande traditore
Ha detto che un peccatore è un santo finché è bugiardo
Alla ricerca di un pilastro della speranza
Rifiuto
Ho tenuto la testa sopra l'acqua
Non sono annegato tra gli squali
Costretto a chiudere una porta dentro di me
Il mio migliore amico ha perso la chiave di cui sono caduto vittima nutrito dal tradimento
«Sono sempre la fottuta vittima»
«Sei sempre la fottuta vittima»
Annego, affogo me stesso nell'apatia
Ti sbagli, cazzo, con quello che una volta hai fatto bene
Adotta l'idea di una vita migliore
Hai rinunciato
Non puoi impedire a te stesso di sprofondare sul fondo dell'oceano
Sei il fatto abortito di una vita minore
Queste parole possono uccidere come una maledizione
Ora la tua reazione ha preso il sopravvento su di me
Col tempo la mia anima si allontanerà da te
Un altro corpo che scivola via verso l'eternità