Traduzione del testo della canzone Okolobia - Harmony

Okolobia (originale)

Alae la lae lae lae lae lae
Love love love me
Alae la lae lae lae lae lae
Alae la lae lae lae lae lae
Love love love me
Alae la lae lae lae lae lae
Sometimes I’m up
Sometimes I’m down
But ara mi ba le (But I am calm)
When you’re around
You make me frown
Then you turn it upside down
So ma fi mi si le (So don’t leave me)
Oh I like it here
Baby Baby mi (My baby)
Olo lu fe mi (My Lover)
To ju To ju mi (Take care of me)
Iwo ni kon lo le (You're the only one that can)
Love me, love me, love me, love me
Alae la lae lae lae lae lae
Alae la lae lae lae lae lae
Love me, love me, love me, love me
Alae la lae lae lae lae lae
Alae la lae lae lae lae lae
I throw a fit
And I call you names
To get your attention
But you know my
games (Oh you know my games)
You leave for work
I try to make you stay
You kiss me better
And then I ask you to
do it again
Baby Baby mi (My baby)
Olo lu fe mi (My Lover)
To ju To ju mi (Take care of me)
Iwo ni kon lo le (You're the only one that can)
Love me, love me, love me, love me
Alae la lae lae lae lae lae
Alae la lae lae lae lae lae
Love me, love me, love me, love me
Alae la lae lae lae lae lae
Alae la lae lae lae lae lae
I don’t believe in juju
powers (voodoo powers)
But you’ve put a spell on me
So call your Baba la wo
(voodoo doctor)
Cause you wont be
needing him
You’ve got the magic touch yeah
The way you love me
Baby Baby mi (My baby)
Olo lu fe mi (My Lover)
To ju To ju mi (Take care of me)
Iwo ni kon lo le (You're the only one that can)
Alae la lae lae lae lae lae
Alae la lae lae lae lae lae
Love me, love me, love me, love me
Alae la lae lae lae lae lae
Alae la lae lae lae lae lae
Love me, love me, love me, love me
Alae la lae lae lae lae lae
Alae la lae lae lae lae lae

(traduzione)

Alae la lae lae lae lae lae
Ama amami
Alae la lae lae lae lae lae
Alae la lae lae lae lae lae
Ama amami
Alae la lae lae lae lae lae
A volte sono sveglio
A volte sono giù
Ma ara mi ba le (ma io sono calmo)
Quando sei in giro
Mi fai aggrottare le sopracciglia
Quindi lo capovolgi
So ma fi mi si le (quindi non lasciarmi)
Oh mi piace qui
Baby Baby mi (Il mio bambino)
Olo lu fe mi (Il mio amante)
To ju To ju mi (Prenditi cura di me)
Iwo ni kon lo le (Sei l'unico che può)
Amami, amami, amami, amami
Alae la lae lae lae lae lae
Alae la lae lae lae lae lae
Amami, amami, amami, amami
Alae la lae lae lae lae lae
Alae la lae lae lae lae lae
Mi faccio un attacco
E ti chiamo nomi
Per attirare la tua attenzione
Ma tu conosci il mio
giochi (Oh conosci i miei giochi)
Parti per lavoro
Cerco di farti restare
Mi baci meglio
E poi te lo chiedo
fallo ancora
Baby Baby mi (Il mio bambino)
Olo lu fe mi (Il mio amante)
To ju To ju mi (Prenditi cura di me)
Iwo ni kon lo le (Sei l'unico che può)
Amami, amami, amami, amami
Alae la lae lae lae lae lae
Alae la lae lae lae lae lae
Amami, amami, amami, amami
Alae la lae lae lae lae lae
Alae la lae lae lae lae lae
Non credo in juju
poteri (poteri voodoo)
Ma mi hai fatto un incantesimo
Quindi chiama il tuo Baba la wo
(dottore voodoo)
Perché non lo sarai
aver bisogno di lui
Hai il tocco magico, sì
Il modo in cui mi ami
Baby Baby mi (Il mio bambino)
Olo lu fe mi (Il mio amante)
To ju To ju mi (Prenditi cura di me)
Iwo ni kon lo le (Sei l'unico che può)
Alae la lae lae lae lae lae
Alae la lae lae lae lae lae
Amami, amami, amami, amami
Alae la lae lae lae lae lae
Alae la lae lae lae lae lae
Amami, amami, amami, amami
Alae la lae lae lae lae lae
Alae la lae lae lae lae lae