Traduzione del testo della canzone Hard to Get - Harry James and His Orchestra, Gisele MacKenzie

Hard to Get (originale)

When they were hard to get
You wanted my kisses
When first we met
How you wanted my kisses
They were hard to get
Till I was sure your love was true
Then I gave you all my heart
And all my kisses too
I wish that I’d been smart
And never adored you
You broke my heart
Easy kisses just bored you
But the day will come
When you will find to your regret
A love as true as mine
Is hard to get
REPEAT LAST VERSE
ASK THE LONELY
The Four Tops
(Just ask the lonely)
When you feel that you can make it alone
Remember no one is big enough to go it alone
Just ask the lonely
They know the hurt and pain
Of losing a love you can never regain
(Just ask the lonely)
Just ask the lonely
The young and foolish let
Their love sway and run away
How buckle and sure that fate
Will bring another love their way
But ask the lonely
How how badly a heart will burn
I want you to know that will never return
(Just ask the lonely)
Just ask the lonely
They will tell you
They’ll tell you a story of sadness
A story too hard to believe
And tell you the loneliest one is me
(Just ask the lonely)
Just ask the lonely
Ask me
I am the loneliest one, you’ll SEE

Hard to Get (traduzione)

Quando erano difficili da ottenere
Volevi i miei baci
Quando ci siamo incontrati per la prima volta
Come volevi i miei baci
Erano difficili da ottenere
Finché non ero sicuro che il tuo amore fosse vero
Poi ti ho dato tutto il mio cuore
E anche tutti i miei baci
Vorrei essere stato intelligente
E non ti ho mai adorato
Mi hai spezzato il cuore
I baci facili ti hanno appena annoiato
Ma verrà il giorno
Quando scoprirai il tuo rimpianto
Un amore vero come il mio
È difficile da ottenere
RIPETI L'ULTIMO VERSO
CHIEDI AL SOLO
Le quattro cime
(Chiedi solo al solitario)
Quando senti di potercela fare da solo
Ricorda che nessuno è abbastanza grande per farcela da solo
Chiedi solo al solitario
Conoscono il dolore e il dolore
Di perdere un amore che non potrai mai riguadagnare
(Chiedi solo al solitario)
Chiedi solo al solitario
I giovani e gli sciocchi lasciano
Il loro amore ondeggia e scappa
Come fibbia e sicuro che il destino
Porterà un altro amore a modo loro
Ma chiedi al solitario
Quanto brucerà un cuore
Voglio che tu sappia che non tornerà mai più
(Chiedi solo al solitario)
Chiedi solo al solitario
Te lo diranno
Ti racconteranno una storia di tristezza
Una storia troppo difficile da credere
E ti dico che il più solo sono io
(Chiedi solo al solitario)
Chiedi solo al solitario
Chiedimi
Sono il più solo, vedrai