Traduzione del testo della canzone No Apology - Harry Mack

No Apology (originale)

Yeah
Uhh
Somethin' mellow
Y’know?
Nothin' to it but to do it
Yeah
Follow me
Follow me, kill the game and I issue no apology
Prayin' they acknowledge me
Workin' hard, peep the artistry
Find somebody goin' hard as me
They can hardly see this rap shit really part o' me
Deeply embedded, I don’t sweat it
I leave a permanent mark, they won’t ever forget it
When I finish rockin' on the stage, then I jet it
Shit is never jotted down on page, get behaded if you steppin' into my arena
Evrything I spit off top soundin' cleaner
My demeanor match perfect to the jazzy hip hop
That’s why I’m gon' get prop'
I rise to the tip-top, I’m never gon' stay low
These rappers should lay low like Snoop Dogg and Nate, bro
You know what I’m talkin' 'bout, rockin' out when I be live on stage
Makin' all these other rappers just disengage
Yeah, this is flagrant how I’ma foul 'em
When I’m rhymin', most these rappers scowlin'
«Ooh, it’s appallin', it’s disgustin', trust 'im when he’s bustin',
nothin' can adjust 'im…
…He's never changin' nor rearrangin'!»
I’m flamin' entire industry instantly
All these hypocritical rappers be miserable actors
They never speakin' it truly
I be doin' this, no weaknesses in me
Yeah, and y’all know I’m on a win spree
I swiftly just put it together, tougher than leather, fresher than deodorant
Goin' 'n showin' them why I be glowin' when I be rhymin' in cyphers
Too hyper, strikin' since diapers, been earnin' stripes like a tiger
Either that or a zebra, the main feature, the leader
The one at the front o' the pack when runnin' my raps, when I speak, boom
Yeah, the thunder gon' clap, yeah, when I leave rooms
They start talkin', they start whisperin' like, «Yo, was that him?»
Yeah, most definitely had to be
I keep practicin' until I hit mastery
I be focused, I ain’t never movin' passively
And these rappers, they ain’t ready for the savagery
Uhh, «Why's he always rappin' 'bout rappers in all o' these chapters?»
I know…
Uhh, I should prob’ly switch it up but I just love this flow
Uhh, I just love the show
Uhh, I just love the shit talk
Honestly, these rappers don’t even make me pissed off
I got love for all the rappers
Now you wanna claim that I’m a actor
I’m just tryna prove that I’m the number one factor
It’s the Harry Macker, the Mack’nest
The disaster’s lit when I enter, change my name to Katrina
Flow like Aquafina, the high beamer
Pullin' up, not in no fly Beamer
Homie, I’m pullin' up in Mini Cooper
Shouts to my girl for lettin' me share it, yeah, she’s a trooper
Uhh, word to Lisa, the main feature
Be rockin' the theatre, droppin' the heater
You can’t see me losin', I can’t either
Uhh, all I see is winnin'
See us knock it out the park in the ninth innin'
Been dreamin' o' this since the beginnin'
Uhh, never thin, lyrics is the phattest, H-Mack is the maddest
Ever since a young’un, I done had this passion
It’s inside me, gettin' lively
See me climbing up the wall like ivy
Plugged in like a IV, I be Ivy League
Harvard with the lyrics that they can’t believe
Harder from the spirit, that’s how I’ma go
Rhymes 'n flows, Tic-tac-toe
Uhh, exin' out your O’s
Uhh, kisses 'n hugs to all the people in my fam
H-Mack came to slam, call me the man, god damn
Yeah, rockin' on the motherfuckin' drumbeat
Uhh, when they hear it, ain’t that some heat?
Yeah, I said, «Ain't that some heat?»
Uhh, I be workin' hard like a one-speed goin' uphill
Uhh, I’ma show you how love feels
Uhh, get this high without no pill
Uhh, yeah, rappers don’t feel no thrills
Uhh, but me, I be excited on the constant, I’m delighted, make you want it
Uhh, I’ma deliver it swiftly to your door 'n shit
People askin' for more o' this
When I’m rhymin' on corners, the kids pull out phones
They be recordin' it, puttin' it down like a record
Yeah, I got you feelin' better, came to scare ya like a specter
It’s whatever, it’s whatever, it’s all good
Spell it out and make it understood
It’s the H, it’s the A, it’s the R, it’s the R, it’s the Y
It’s the M, it’s the A, it’s the C, it’s the K-in'
Killin' every time I rock the mic with no delayin'
Most livest with saliva sprayin'
What!
Yeah, said I’m the most livest with saliva sprayin'
Uhh, yeah, yeah, I’m spittin' acid, got these other cats decayin'
What!

No Apology (traduzione)

Sì
Eh
Qualcosa di dolce
Sai?
Nient'altro che farlo
Sì
Seguimi
Seguimi, uccidi il gioco e non mi scuso
Pregando che mi riconoscano
Lavorando sodo, sbircia l'arte
Trova qualcuno che si sforza come me
Riescono a malapena a vedere questa merda rap davvero parte di me
Profondamente radicato, non lo sudore
Lascio un segno permanente, non lo dimenticheranno mai
Quando finisco di ballare sul palco, lo faccio a getto
La merda non viene mai annotata sulla pagina, fatti picchiare se entri nella mia arena
Tutto ciò che ho sputato fuori dal suono più pulito
Il mio comportamento si adatta perfettamente all'hip hop jazz
Ecco perché ho intenzione di ottenere oggetti di scena
Salgo in cima, non rimarrò mai basso
Questi rapper dovrebbero rimanere bassi come Snoop Dogg e Nate, fratello
Sai di cosa parlo, quando mi metto in scena quando sarò dal vivo sul palco
Fare in modo che tutti questi altri rapper si disimpegnino
Sì, questo è flagrante il modo in cui li sto colpendo
Quando faccio rima, la maggior parte di questi rapper si acciglia
«Ooh, è spaventoso, è disgustoso, fidati di lui quando sta bustinando,
niente può aggiustarlo...
…Non cambia mai né riorganizza!»
Sto fiammeggiando l'intero settore all'istante
Tutti questi rapper ipocriti sono attori miserabili
Non lo parlano mai davvero
Lo sto facendo, nessuna debolezza in me
Sì, e sapete tutti che sono in una vittoria
L'ho montato rapidamente, più resistente della pelle, più fresco del deodorante
Andando a mostrare loro perché sono luminoso quando faccio rima in cifra
Troppo iperattivo, sorprendente dai pannolini, guadagna le strisce come una tigre
O quello o una zebra, la caratteristica principale, il leader
Quello in testa al gruppo quando corro i miei rap, quando parlo, boom
Sì, il tuono applaude, sì, quando esco dalle stanze
Cominciano a parlare, iniziano a sussurrare come, "Yo, era lui?"
Sì, sicuramente doveva essere
Continuo a esercitarmi finché non raggiungo la padronanza
Sono concentrato, non mi muovo mai passivamente
E questi rapper non sono pronti per la ferocia
Uhh, «Perché rappa sempre sui rapper in tutti questi capitoli?»
Lo so…
Uhh, probabilmente dovrei cambiarlo ma adoro questo flusso
Uhh, adoro lo spettacolo
Uhh, adoro i discorsi di merda
Onestamente, questi rapper non mi fanno nemmeno incazzare
Ho amore per tutti i rapper
Ora vuoi affermare che sono un attore
Sto solo cercando di dimostrare di essere il fattore numero uno
È l'Harry Macker, il Mack'nest
Il disastro si accende quando entro, cambio il mio nome in Katrina
Scorre come Aquafina, l'abbagliante
Pullin' up, non in no fly Beamer
Amico, sto fermando in Mini Cooper
Grida alla mia ragazza per avermelo condiviso, sì, è una truppa
Uhh, parola a Lisa, la caratteristica principale
Fai rockare il teatro, fai cadere il riscaldamento
Non puoi vedermi perdere, nemmeno io
Uhh, tutto quello che vedo è vincere
Ci vediamo eliminarlo fuori dal parco nel nono innin'
Sto sognando questo fin dall'inizio
Uhh, mai sottile, il testo è il più banale, H-Mack è il più pazzo
Fin da piccolo, ho avuto questa passione
È dentro di me, diventa vivace
Guardami che mi arrampico sul muro come l'edera
Collegato come una flebo, io be Ivy League
Harvard con i testi a cui non riescono a credere
Più duro dallo spirito, è così che andrò
Rime e flussi, Tris
Uhh, elimina le tue O
Uhh, baci e abbracci a tutte le persone nella mia fam
H-Mack è venuto a sbattere, chiamami l'uomo, dannazione
Sì, rockeggiando al ritmo del fottuto tamburo
Uhh, quando lo sentono, non è un po' di calore?
Sì, ho detto: "Non è un po' di calore?"
Uhh, sto lavorando sodo come una velocità in salita
Uhh, ti mostrerò come si sente l'amore
Uhh, sballati così senza pillola
Uhh, sì, i rapper non provano emozioni
Uhh, ma io sono eccitato per la costante, sono felice, te lo faccio desiderare
Uhh, lo consegnerò rapidamente a casa tua e merda
La gente chiede di più su questo
Quando faccio rima agli angoli, i bambini tirano fuori i telefoni
Lo stanno registrando, mettendolo giù come un disco
Sì, ti ho fatto sentire meglio, sono venuto a spaventarti come uno spettro
È qualunque cosa, è qualunque cosa, va tutto bene
Spiegalo e fallo capire
È la H, è la A, è la R, è la R, è la Y
È la M, è la A, è la C, è la K-in'
Uccidere ogni volta che scuoto il microfono senza ritardi
La maggior parte vive con la saliva spruzzata
Che cosa!
Sì, ho detto che sono il più vivo con la saliva che spruzza`
Uhh, sì, sì, sto sputando acido, ho questi altri gatti in decomposizione
Che cosa!