Traduzione del testo della canzone Proof - Harry Mack

Proof (originale)

Yeah
Damn, still trying to find my footing
I know all this new attention nothing but a good thing
All my life they told me work hard, this what it could bring
Now I guess all I can say, the proof is in the pudding
Work that I put in
Got everybody and their grandma looking
Up my name to fill the flames that I been cooking
They want a witness
They want the digits for the book-in
Unless the money right, I be booking
Opposite direction they pushing
Yes, this life is hard so my kush in
Rolling kush and the swisher
I treat a chick like fluoride when I swish her
Position-switcher, uh
I hit the liquor then lick her
My tongue’s the elixir
Enrich her with the Richard
I hope y’all get the picture
See, she was feeling broke till I fixed her
Want me in her life like a fixture
Didn’t feel right, so I nixed her
Guess you see the recipe for stress relief assess the chief
It’s sex relief until the day I’m left to cease to resting
Peace to my people that’s keep me on track
These distractions are wack
We leaping beyond that
The weed and the cognac
Search for truth in the substance
You seeking the wrong facts
I’m reaching for contact with
Somethin' bigger, somethin' last longer
Somethin' mad stronger
Spell is cast on ya
When I blast on her
Instrumental is the max on her
I let it simmer, now I’m back on you
Like I never left rap
I forever rep, every breath
Better step up your game, we tall as Everest
Of course, you measure less
None amount to me
Gone before you count to three
Go beyond any boundary
Especially when I’m gone after a pound a weed
Chron too strong, I’m an anomaly
This song is astoundingly well-pieced together
And it flows logically
No stopping me
Imma defy that old prophecy
If ever I’m destined to lose, I’m the best in my shoes
Got these rappers asking questions, confused like
«How'd he go from unknown except to a few
To radio interviews and repping with crews
To wrecking the mike on the
Who’s next stage at the powerhouse?»
I refuse to be down and out
Every musician choose what they sound about
I chose to kick flows that froze all these clowns accounts
And reroute funds to the ones truly killing it
This is for the one’s truly filling it
Yo, chhka-yo, yo
This is for the one’s that know
With a cup full of liquor and a blunt to blow
We keep a bu-b-b-bu-b-b-bumping y’all
We keep a bu-b-b-bumping tho
It’s so wonderful
Hey yo, this is for the ones that know
With a cup full of liquor and a blunt to blow
We keep a bu-b-b-bu-b-b-bumping y’all
We keep a bu-b-b-bumping tho, ya
Damn, still trying to find my center
Everybody holding on their breath when I enter
Wasn’t the same few months back and I remember
I spit the flames on the tracks and left the embers
It was last December
Cruising Sunset right behind that Sienna
Now I’m giving birth and my pen’s the placenta
Style inventor, new rhythms rented
Venice Beach pop-up in all my splendor
Internet trender
But nothing tempa-rary
Harry, never mind, I like a fender-bender agenda
It’s stacked in boxes marked «return to sender»
Fast track to fame
Overnight ascender
Making strives
Filling myself and can’t nobody break the vibe
Off in the lab you know we keep the vapors live
To me this shit is sacred, I can’t take it, why
Do rappers tend to be some of the fakest guys
And tell outrageous lies
And see that you don’t need no x-ray, just naked eye
That’s why I foul them so flagrant
Sorry to get technical
To me this shit is personal
Your tape it gets ejected fool
You don’t respect the rules
Or acknowledge those who came before
Hit my foul limit, I don’t play no more
Shoulda' been born back in 84'
Style originator, pure rapper pray to lord while I lay the law
Penetrate your wall, fence, gate or door
Later for haters, I snap on them like a' alligator jaw
Excuse me while I catch my breath
Give the middle finger to these rappers making reckless threats
Why you trying to sesh it off like Inspectah Deck
Protect your neck
I pass go and collect 200k views
When I’m ready to collect the checks
Y’all some toddler writing rhymes on your Etch-a-Sketch
I’m just a few baby steps from standing next to them
I got the game under pressure, rappers vexed, upset, etcetera
I give my whole soul when I’m rapping
No half-hearted, no half-assing
I have to go hard, it’s my passion
No half-and-half in my caffeinated beverage
I’m blackin' (the fuck out)
Same way I used to black out off too many shots
Nowadays, the way I black out earn me plenty prop
Matter fact, Mack blacking out every city block
But you know my clique stay lit, we off the grid
Intoxicated, we often faded, the skills are not debated
They know this game of rap is fucking overpopulated
Too infectious, y’all cannot be inoculated
I couldn’t watch Donald Trump get inaugurated
Fuck that, let’s build a wall just to block the hatred
Just to block the racists
Cause we only discriminate against the fake rappers
Claim they innovate, really imitate, get it straight
Got them running a fair
Like if we was waving guns in the air
And this is strictly for the one that aware
Yo, chhka-yo, yo
This is for the one’s that know
With a cup full of liquor and a blunt to blow
We keep a bu-b-b-bu-b-b-bumping y’all
We keep a bu-b-b-bumping tho
It’s so wonderful
Hey yo, this is for the ones that know
With a cup full of liquor and a blunt to blow
We keep a bu-b-b-bu-b-b-bumping y’all
We keep a bu-b-b-bumping tho
So wonderful

Proof (traduzione)

Sì
Dannazione, sto ancora cercando di trovare il mio punto di partenza
Conosco tutta questa nuova attenzione nient'altro che una buona cosa
Per tutta la vita mi hanno detto di lavorare sodo, questo è quello che potrebbe portare
Ora, suppongo tutto quello che posso dire, la prova è nel budino
Lavoro che ho inserito
Ha fatto guardare a tutti e alla loro nonna
Alza il mio nome per riempire le fiamme che stavo cucinando
Vogliono un testimone
Vogliono le cifre per la prenotazione
A meno che i soldi non siano giusti, prenoto
In direzione opposta stanno spingendo
Sì, questa vita è difficile, quindi il mio introito
Rolling kush e lo swisher
Tratto una ragazza come il fluoro quando le faccio un fruscio
Commutatore di posizione, uh
Ho colpito il liquore e poi la lecco
La mia lingua è l'elisir
Arricchiscila con il Richard
Spero che avrete tutti la foto
Vedi, si sentiva al verde finché non l'ho aggiustata
Mi vuoi nella sua vita come un appuntamento
Non mi sentivo bene, quindi l'ho bocciata
Immagino che tu veda la ricetta per alleviare lo stress valutare il capo
È un sollievo sessuale fino al giorno in cui devo smettere di riposare
Pace al mio popolo che mi tiene in carreggiata
Queste distrazioni sono pazze
Stiamo saltando oltre
L'erba e il cognac
Cerca la verità nella sostanza
Stai cercando i fatti sbagliati
Sto contattando
Qualcosa di più grande, qualcosa che dura più a lungo
Qualcosa di follemente più forte
L'incantesimo è lanciato su di te
Quando le faccio esplodere
Strumentale è il massimo su di lei
Lascio sobbollire, ora sono di nuovo su di te
Come se non avessi mai lasciato il rap
Ripeto per sempre, ogni respiro
Meglio intensificare il tuo gioco, noi siamo alti come l'Everest
Ovviamente misuri di meno
Nessuno è per me
Scomparso prima di contare fino a tre
Vai oltre ogni confine
Soprattutto quando sono andato a cercare un chilo e un'erba
Chron troppo forte, sono un'anomalia
Questa canzone è sorprendentemente ben assemblata
E scorre logicamente
Non fermarmi
Sfiderò quella vecchia profezia
Se mai sono destinato a perdere, sono il migliore nelle mie scarpe
Ho questi rapper che fanno domande, confusi come
«Come è passato dall'ignoto se non a pochi
Alle interviste radiofoniche e ai rapporti con le troupe
Per distruggere il microfono sul
Chi sarà la prossima tappa della centrale elettrica?»
Mi rifiuto di essere giù e fuori
Ogni musicista sceglie di cosa suona
Ho scelto di dare il via ai flussi che hanno congelato tutti questi account di clown
E reindirizza i fondi a coloro che li stanno davvero uccidendo
Questo è per chi lo sta davvero riempiendo
Yo, chhka-yo, yo
Questo è per quelli che sanno
Con una tazza piena di liquore e un contundente da soffiare
Manteniamo un bu-b-b-bu-b-b-bumping a tutti voi
Continuiamo a bu-b-b-bumping però
È così meraviglioso
Ehi, questo è per quelli che lo sanno
Con una tazza piena di liquore e un contundente da soffiare
Manteniamo un bu-b-b-bu-b-b-bumping a tutti voi
Continuiamo a bu-b-b-bumping, ya
Dannazione, sto ancora cercando di trovare il mio centro
Tutti trattengono il respiro quando entro
Non erano gli stessi mesi fa e ricordo
Ho sputato le fiamme sui binari e ho lasciato le braci
Era lo scorso dicembre
Crociera al tramonto proprio dietro quella terra di Siena
Ora sto partorendo e la mia penna è la placenta
Inventore di stile, nuovi ritmi affittati
Venice Beach pop-up in tutto il mio splendore
Tendenza Internet
Ma niente temporaneo
Harry, non importa, mi piace un'agenda per piegare i parafanghi
È impilato in caselle contrassegnate con «restituisci al mittente»
Passa rapidamente alla fama
Bloccante notturno
Fare sforzi
Mi sto riempiendo e nessuno può rompere l'atmosfera
In laboratorio, sai che manteniamo vivi i vapori
Per me questa merda è sacra, non posso sopportarla, perché
I rapper tendono ad essere alcuni dei ragazzi più falsi
E racconta bugie oltraggiose
E vedi che non hai bisogno di raggi X, solo occhio nudo
Ecco perché li insulto in modo così flagrante
Mi dispiace diventare tecnico
Per me questa merda è personale
Il tuo nastro viene espulso
Non rispetti le regole
O riconosci coloro che sono venuti prima
Raggiunto il mio limite di fallo, non gioco più
Sarei dovuto nascere nell'84'
Creatore dello stile, puro rapper prega il signore mentre io propongo la legge
Penetra nel tuo muro, recinzione, cancello o porta
Più tardi, per gli hater, li aggiorno come una mascella di alligatore
Scusami mentre riprendo fiato
Dai il dito medio a questi rapper che fanno minacce spericolate
Perché stai cercando di separarlo come Inspectah Deck
Proteggi il tuo collo
Passo e raccolgo 200.000 visualizzazioni
Quando sarò pronto per ritirare gli assegni
Tutti voi bambini che scrivete rime sul vostro Etch-a-Sketch
Mi mancano solo pochi passi per stare accanto a loro
Ho messo il gioco sotto pressione, i rapper irritati, sconvolti, ecc
Do tutta la mia anima quando rappo
Niente svogliate, niente sciocchezze
Devo andare duro, è la mia passione
Niente metà e metà nella mia bevanda con caffeina
Sto blackin' (cazzo)
Nello stesso modo in cui oscuravo troppi scatti
Al giorno d'oggi, il modo in cui mi svengo mi fa guadagnare molto sostegno
In realtà, Mack oscura ogni isolato
Ma sai che la mia cricca resta accesa, noi siamo fuori dalla griglia
Intossicati, spesso siamo sbiaditi, le abilità non sono dibattute
Sanno che questo gioco del rap è fottutamente sovrappopolato
Troppo contagioso, non potete essere vaccinati
Non ho potuto assistere all'inaugurazione di Donald Trump
Fanculo, costruiamo un muro solo per bloccare l'odio
Solo per bloccare i razzisti
Perché discriminiamo solo i falsi rapper
Affermano che innovano, imitano davvero, fanno le cose in modo chiaro
Li ho fatti organizzare una fiera
Come se sventolassimo le pistole in aria
E questo è rigorosamente per chi è consapevole
Yo, chhka-yo, yo
Questo è per quelli che sanno
Con una tazza piena di liquore e un contundente da soffiare
Manteniamo un bu-b-b-bu-b-b-bumping a tutti voi
Continuiamo a bu-b-b-bumping però
È così meraviglioso
Ehi, questo è per quelli che lo sanno
Con una tazza piena di liquore e un contundente da soffiare
Manteniamo un bu-b-b-bu-b-b-bumping a tutti voi
Continuiamo a bu-b-b-bumping però
Cosi meraviglioso