Testi di Yangın Yeri - Harun Tekin

Yangın Yeri (originale)

Yaşamak bu yangın yerinde
Her gün yeniden ölerek
Zalimin elinde tutsak
Cahile kurban olarak
Yalanla kirlenmiş havada
Güçlükle soluk alarak
Savunmak gerçeği çoğu kez yalnızlığını bilerek
Korkağı döneği suskunu
Görüp de öfkeyle dolarak
Toplanır ölü arkadaşlar
Her biri bir yerden gelerek
Kiminin boynunda ilmeği
Kimi kanını silerek
Kucaklıyor beni Metin Altıok
Aldırma diyor gülerek
Yaşamak görevdir yangın yerinde
Yaşamak insan kalarak
Yaşamak görevdir yangın yerinde
Yaşamak insan kalarak

(traduzione)

Vivere in questo caminetto
morendo ogni giorno
Siamo tenuti prigionieri nelle mani dell'oppressore
Come vittima dell'ignoranza
Nell'aria inquinata di bugie
Con difficoltà a respirare
Difendere la verità conoscendo spesso la tua solitudine
vigliacco voltagabbana silenzioso
Vedendo e pieno di rabbia
Radunare amici morti
ciascuno proveniente da qualche parte
che ha un cappio al collo
Chi asciuga il tuo sangue
Metin Altiok mi abbraccia
Dice non importa con un sorriso
Vivere è un dovere nel caminetto
vivere da umano
Vivere è un dovere nel caminetto
vivere da umano