Traduzione del testo della canzone Shel Silverstein -

Shel Silverstein (originale)

Take it from me, I’m the one who would know
What to do in times like this
Take it from me, I’m the one who was told
I’d be used in times like this
Take this time to think about who you are
Take this time to thank the stars
Take this time to think about what you are
It takes time to count the stars
And I know how hard it is to sleep at night
And I know how bad you want to dream at times
And I know how hard…
Waiting for someone to come back
Something like the giving tree
Waiting for someone to come back
Something like the giving tree
Take it from me, I’m the one who would know
What to do in times like this
Take it from me, I’m the one who was told
I’d be used in times like this
And I know how hard it is to sleep at night
And I know how bad you want to dream at times
And I know how hard it is to close your eyes
Waiting for someone to come back
Something like the giving tree
Waiting for someone to come back
Something like the giving tree
Is it selfish to say, at the end of the day when I put my head down
And I rest it on the cloud that’s in front of me
I feel just like Silverstein

Shel Silverstein (traduzione)

Prendilo da me, sono io quello che lo saprebbe
Cosa fare in tempi come questo
Prendilo da me, sono quello a cui è stato detto
Sarei usato in tempi come questo
Prenditi questo tempo per pensare a chi sei
Prenditi questo tempo per ringraziare le stelle
Prenditi questo tempo per pensare a cosa sei
Ci vuole tempo per contare le stelle
E so quanto sia difficile dormire la notte
E so quanto vuoi sognare a volte
E so quanto sia difficile...
In attesa che qualcuno torni
Qualcosa come l'albero che dà
In attesa che qualcuno torni
Qualcosa come l'albero che dà
Prendilo da me, sono io quello che lo saprebbe
Cosa fare in tempi come questo
Prendilo da me, sono quello a cui è stato detto
Sarei usato in tempi come questo
E so quanto sia difficile dormire la notte
E so quanto vuoi sognare a volte
E so quanto sia difficile chiudere gli occhi
In attesa che qualcuno torni
Qualcosa come l'albero che dà
In attesa che qualcuno torni
Qualcosa come l'albero che dà
È egoistico dirlo, alla fine della giornata, quando ho abbassato la testa
E lo poggio sulla nuvola che è di fronte a me
Mi sento proprio come Silverstein