Traduzione del testo della canzone I'm Fine - Hazel English

I'm Fine (originale)

I, I can’t deny
I’m paralysed from the inside
Everyday I wake to feel the same
And every time
You ask me how I’m feeling
I just smile and tell you that I’m fine
I, I don’t know why
I’m terrified of everything
Just to call the doctor seems daunting
For most of my life
I felt a sharp uncertainty
Now its just become a part of me
I, I can’t deny
I’m paralysed from the inside
Everyday I wake to feel the same
And every time
You ask me how I’m feeling
I just smile and tell you that I’m fine
It’s hard to stay true
To myself and to you
I can’t measure up to
This girl you thought you knew
This aching in my heart
Is tearing me apart
But darling all your love
Is somehow not enough

I'm Fine (traduzione)

Io, non posso negare
Sono paralizzato dall'interno
Ogni giorno mi sveglio per sentirmi allo stesso modo
E ogni volta
Mi chiedi come mi sento
Sorrido e ti dico che sto bene
Io, non so perché
Sono terrorizzato da tutto
Solo chiamare il dottore sembra scoraggiante
Per la maggior parte della mia vita
Ho sentito una forte incertezza
Ora è appena diventato una parte di me
Io, non posso negare
Sono paralizzato dall'interno
Ogni giorno mi sveglio per sentirmi allo stesso modo
E ogni volta
Mi chiedi come mi sento
Sorrido e ti dico che sto bene
È difficile rimanere veri
A me stesso e a te
Non riesco a essere all'altezza
Questa ragazza che pensavi di conoscere
Questo dolore nel mio cuore
Mi sta facendo a pezzi
Ma tesoro tutto il tuo amore
In qualche modo non è abbastanza