Traduzione del testo della canzone American Beat - HeadCat

American Beat (originale)

Can’t seem to hear ya, can’t get near ya
Come on honey gotta move
Dance, girl you gotta move your feet
Dance don’t stop, dance 'till you drop
Dance to the american beat
Can’t me bad, don’t get mad
You all better listen to me
Dance, know you gotta leave your seat
Dance don’t wait, don’t hesitate
Dance the american beat
You know music gonna fill your bones
Come on honey, almost grown
Gonna show this place some class
Gonna show em how to shake some a**
Movin' on up … can’t get enough
I love every thing I see
Dance, sweatin' like a dog in the heat
Rich or poor, show me some more
Dance to the american beat
Tooth and claw, breaking the law
Dance to the american beat
Dance to the american beat
Dance to the american beat

American Beat (traduzione)

Non riesco a sentirti, non riesco ad avvicinarti
Andiamo, tesoro, devo muovermi
Balla, ragazza devi muovere i piedi
Balla non fermarti, balla fino allo sfinimento
Balla al ritmo americano
Non posso essere cattivo, non arrabbiarti
È meglio che mi ascolti
Balla, sappi che devi lasciare il tuo posto
Danza non aspettare, non esitare
Balla il ritmo americano
Sai che la musica ti riempirà le ossa
Andiamo tesoro, quasi cresciuto
Mostrerò a questo posto un po' di classe
Mostrerò loro come scuotere un po' di culo
Andare avanti... non ne ho mai abbastanza
Amo ogni cosa che vedo
Balla, sudando come un cane al caldo
Ricchi o poveri, mostramene di più
Balla al ritmo americano
Denti e artigli, infrangendo la legge
Balla al ritmo americano
Balla al ritmo americano
Balla al ritmo americano