Traduzione del testo della canzone You Are Not Your Body -

You Are Not Your Body (originale)

I don’t take pleasure in the routine anymore
«How come your life seems so much more better than mine?»
I take sleep where I can get it
The road’s getting rough but I know a guy
Selling highways… While that may not be true, I can carry you
Every stoplight tried to make me late that night
And I kept thinking, «we are not our bodies»
As the comfort and the fear washed over me
I’m drinking less in case I need to drive
You’re drinking more to drown the hell that is this time
But you don’t need that shit
Your mind will make your body numb on its own
If yours lets you down too, I promise that I can carry you
Every stoplight tried to make me late that night
And I kept thinking, «we are not our bodies»
As the comfort and the fear washed over me
It’s a fragile time
But I’ve never felt so strong
If everything else scares you shitless
Please take comfort in this
Comfort in this
Every stoplight tried to make me late that night
And I kept thinking, «we are not our bodies»
As the comfort and the fear washed over me

You Are Not Your Body (traduzione)

Non mi piace più la routine
«Come mai la tua vita sembra così molto migliore della mia?»
Prendo sonno dove posso ottenerlo
La strada si fa accidentata ma conosco un ragazzo
Vendere autostrade... Anche se potrebbe non essere vero, posso portarti
Ogni semaforo ha cercato di farmi fare tardi quella notte
E continuavo a pensare: «non siamo i nostri corpi»
Mentre il conforto e la paura si riversavano su di me
Bevo meno nel caso in cui dovessi guidare
Stai bevendo di più per affogare l'inferno che è questa volta
Ma non hai bisogno di quella merda
La tua mente renderà il tuo corpo insensibile da solo
Se anche il tuo delude te, ti prometto che posso portarti
Ogni semaforo ha cercato di farmi fare tardi quella notte
E continuavo a pensare: «non siamo i nostri corpi»
Mentre il conforto e la paura si riversavano su di me
È un periodo fragile
Ma non mi sono mai sentito così forte
Se tutto il resto ti spaventa a morte
Per favore, consolati con questo
Confort in questo
Ogni semaforo ha cercato di farmi fare tardi quella notte
E continuavo a pensare: «non siamo i nostri corpi»
Mentre il conforto e la paura si riversavano su di me