Traduzione del testo della canzone Courage Knows No Bounds -

Courage Knows No Bounds (originale)

I looked across the battlefield,
Blood seeping from my wounds-
My comrades, they did never yield,
For courage knows no bounds-
And yet, I thought as I stood there,
Of all that it had cost-
For what we gained, it seemed not fair,
For all that we had lost-
They spoke of honour, faith and pride,
defending for our home-
Through honour all my friends have died,
their faith left me alone-
We fought for greed, we fought for fame,
we killed too much to tell-
The devil and God were both the same,
we worshipped only Hell-
We fought it seemed for a thousand years,
a million nights and days-
Sharing one laugh with a hundred tears,
seeing clearly through a haze-
Then came that day I know not when,
beneath a blood red sun,
A-top a pile of dying men,
they said that we had won-
Another tract of land is all
the territory gained-
Will that ever pay for all
the lives here lost or maimed?
Bodies lying all around,
blood bathing them in red,
Their white eyes staring at the sun,
these, the countless dead?
I looked across the battlefield,
blood seeping from my wounds-
My comrades, they did never yield,
for courage knows no bounds-

Courage Knows No Bounds (traduzione)

Ho guardato attraverso il campo di battaglia,
Sangue che cola dalle mie ferite-
I miei compagni, non hanno mai ceduto,
Perché il coraggio non conosce limiti-
Eppure, mentre ero lì, pensavo
Di tutto ciò che era costato-
Per quello che abbiamo guadagnato, non sembrava giusto,
Per tutto quello che avevamo perso-
Hanno parlato di onore, fede e orgoglio,
difendere per la nostra casa-
Per onore tutti i miei amici sono morti,
la loro fede mi ha lasciato solo-
Abbiamo combattuto per l'avidità, abbiamo combattuto per la fama,
abbiamo ucciso troppo per dirlo
Il diavolo e Dio erano entrambi la stessa cosa,
abbiamo adorato solo l'inferno-
Abbiamo combattuto sembrava mille anni,
un milione di notti e giorni-
Condividendo una risata con cento lacrime,
vedere chiaramente attraverso una foschia
Poi venne quel giorno che non so quando,
sotto un sole rosso sangue,
A-top un mucchio di uomini morenti,
hanno detto che abbiamo vinto
Un altro tratto di terra è tutto
il territorio guadagnato-
Pagherà mai per tutto?
le vite qui perse o mutilate?
Corpi che giacciono tutt'intorno,
bagnandoli di sangue in rosso,
I loro occhi bianchi che fissano il sole,
questi, gli innumerevoli morti?
Ho guardato attraverso il campo di battaglia,
sangue che cola dalle mie ferite-
I miei compagni, non hanno mai ceduto,
perché il coraggio non conosce limiti-