Traduzione del testo della canzone Old Man From the Barrow -

Old Man From the Barrow (originale)

The Old Man from the Barrow
came to sing for me last night.
He stood outside my window
when the moon was full and bright.
His face was hard as diamond;
his eyes were cold as ice.
His voice was like a bond
that gripped me in a vise.
And he sang to me--
of the stars overhead,
of his home underground.
And he’d come to be wed,
though I heard not a sound
as he sang to me.
He trod upon the crystals
of the newly forming frost.
With each step I felt a thrill
and I knew I was lost.
Bathed within the moonlight,
his coat of verdigris.
I knew I could not fight
for he had come for me.
The Old Man from the Barrow
will return again tonight.
As the icy wind does blow,
we’ll perform the ancient rite;
for what’s bred within the bone
is revealed in the flesh.
Had my ancestors known
or could this be their wish?

Old Man From the Barrow (traduzione)

Il vecchio dal tumulo
è venuto a cantare per me la scorsa notte.
Rimase fuori dalla mia finestra
quando la luna era piena e luminosa.
La sua faccia era dura come un diamante;
i suoi occhi erano freddi come il ghiaccio.
La sua voce era come un legame
che mi ha preso in una morsa.
E ha cantato per me...
delle stelle in alto,
della sua casa sotterranea.
E sarebbe venuto per sposarsi,
anche se non ho sentito un suono
come ha cantato per me.
Calpestò i cristalli
del gelo di nuova formazione.
Ad ogni passo provavo un'emozione
e sapevo di essermi perso.
Bagnato al chiaro di luna,
il suo mantello di verdigris.
Sapevo che non potevo combattere
perché era venuto per me.
Il vecchio dal tumulo
tornerà anche stasera.
Mentre soffia il vento gelido,
eseguiremo il rito antico;
per ciò che è allevato nell'osso
è rivelato nella carne.
Aveva conosciuto i miei antenati
o potrebbe essere questo il loro desiderio?