Traduzione del testo della canzone Confession -

Confession (originale)

So here I am again, I think I’ve sinned
I can’t exactly place the how or why
I tried to be a sister and a friend
I never dreamed she’d give this winged reply
The one I told you all about
The pretty one who came here, so devout
She told me all the things she felt she’d lost
And all the things she feared to be without
I told her all the things that I’ve been told
Those comforts that I took when I was young
But still, I think she only saw me old
I don’t know what I said to make her run
So here I am again, I think I’ve sinned
I can’t exactly place the how or why
I tried to be a sister and a friend
I never dreamed she’d give this winged reply
She’s given up the veil, the vows she’d sworn
Abandoned every effort to conform
Without a word to anyone she’s gone her way alone
A dove escaping back into the storm
I tried to show her I could understand
But still she chose to leave me for the cold
It makes me doubt the woman that I am
God forgive me all that I’ve been told
So here I am again, I think I’ve sinned
I can’t exactly place the how or why
I tried to be a sister and a friend
I never dreamed she’d give this winged reply

Confession (traduzione)

Quindi eccomi di nuovo, penso di aver peccato
Non riesco a posizionare esattamente il come o il perché
Ho cercato di essere una sorella e un'amica
Non avrei mai immaginato che avrebbe dato questa risposta alata
Quello di cui ti ho parlato
Quella carina che è venuta qui, così devota
Mi ha detto tutte le cose che sentiva di aver perso
E tutte le cose di cui temeva di essere senza
Le ho detto tutte le cose che mi sono state dette
Quelle comodità che ho preso quando ero giovane
Tuttavia, penso che mi abbia visto solo da vecchio
Non so cosa ho detto per farla scappare
Quindi eccomi di nuovo, penso di aver peccato
Non riesco a posizionare esattamente il come o il perché
Ho cercato di essere una sorella e un'amica
Non avrei mai immaginato che avrebbe dato questa risposta alata
Ha rinunciato al velo, ai voti che aveva giurato
Abbandonato ogni sforzo per conformarsi
Senza una parola con nessuno, è andata per la sua strada da sola
Una colomba che scappa di nuovo nella tempesta
Ho cercato di mostrarle che potevo capire
Ma ha comunque scelto di lasciarmi per il freddo
Mi fa dubitare della donna che sono
Dio mi perdoni tutto ciò che mi è stato detto
Quindi eccomi di nuovo, penso di aver peccato
Non riesco a posizionare esattamente il come o il perché
Ho cercato di essere una sorella e un'amica
Non avrei mai immaginato che avrebbe dato questa risposta alata