Traduzione del testo della canzone Don't Put It in Your Nose -

Don't Put It in Your Nose (originale)

If it’s smaller than your elbow, don’t put it in your nose
If you found it in the sink, don’t put it in your nose
If it’s glass or brass or chewing gum or gushes from a hose
Remember what I told you: don’t put it in your nose!
I used to play with crayons as I sat upon the lawn
Then I put them up my nose 'til all of them were gone
Proud of my experiment, I was so very pleased
That a perfect little rainbow dribbled out with every sneeze
Never used a bank, I kept quarters up my nose
I jingled when I nodded, had change for drying clothes
I had so many plans to take my loot and make a profit
But no one would accept my very gooey first deposit
I woke up with a weasel in my nose the other night
I’m pretty sure he wasn’t there when Mom turned out the light
He’s really very comfy — I wouldn’t give him up for cash
I’ve always kinda wanted a luxuriant moustache
If it’s smaller than your elbow, don’t put it in your nose
If you found it in the sink, don’t put it in your nose
If it’s glass or brass or chewing gum or gushes from a hose
Remember what I told you: don’t put it in your nose!
Smaller than your elbow?
Found it in the sink?
If it’s glass or brass or chewing gum or gushes from a hose
Remember what I told you: don’t put it in your nose!

Don't Put It in Your Nose (traduzione)

Se è più piccolo del tuo gomito, non metterlo nel naso
Se l'hai trovato nel lavandino, non metterlo nel naso
Se è di vetro o ottone o chewing-gum o sgorga da un tubo
Ricorda cosa ti ho detto: non mettertelo nel naso!
Giocavo con i pastelli mentre sedevo sul prato
Poi li ho messi su per il naso finché non sono spariti tutti
Orgoglioso del mio esperimento, ero così molto contento
Che un piccolo arcobaleno perfetto gocciolava ad ogni starnuto
Non ho mai usato una banca, ho tenuto i soldi sul naso
Ho tintinnato quando ho annuito, avevo il cambio per asciugare i vestiti
Avevo tanti piani per prendere il mio bottino e realizzare un profitto
Ma nessuno accetterebbe il mio primo deposito molto appiccicoso
L'altra notte mi sono svegliato con una donnola nel naso
Sono abbastanza sicuro che non fosse lì quando la mamma ha spento la luce
È davvero molto comodo - non lo rinuncerei per soldi
Ho sempre desiderato dei baffi lussureggianti
Se è più piccolo del tuo gomito, non metterlo nel naso
Se l'hai trovato nel lavandino, non metterlo nel naso
Se è di vetro o ottone o chewing-gum o sgorga da un tubo
Ricorda cosa ti ho detto: non mettertelo nel naso!
Più piccolo del tuo gomito?
L'hai trovato nel lavello?
Se è di vetro o ottone o chewing-gum o sgorga da un tubo
Ricorda cosa ti ho detto: non mettertelo nel naso!