| Quem Pastores (originale) | Quem Pastores (traduzione) |
|---|---|
| Sheperds left their flocks a-straying, | I pastori lasciarono i loro greggi smarriti, |
| God’s command with joy obeying, | Il comando di Dio ubbidendo con gioia, |
| When they heard the angel saying: | Quando udirono l'angelo che diceva: |
| «Christ is born Bethlehem.» | «Cristo è nato Betlemme.» |
| Wise Men came from far, and saw him, | I Magi vennero da lontano e lo videro, |
| Knelt in homage to adore him; | Si inginocchiò in omaggio per adorarlo; |
| Precious gifts they laid before him: | Preziosi doni gli deposero: |
| Gold and frankincense and myrth. | Oro, incenso e mire. |
| Let us now in every nation | Cerchiamo ora in ogni nazione |
| Sing his praise with exultation. | Canta la sua lode con esultanza. |
| All the world shall find salvation | Tutto il mondo troverà la salvezza |
| In the birth of Mary’s Son. | Nella nascita del Figlio di Maria. |
