Traduzione del testo della canzone The Farmer's Curst Wife -

The Farmer's Curst Wife (originale)

There was an old farmer, lived o’er the hill
If he aint moved on, he’s living there still
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
The devil came to him one day
Said, one of your kin, I’m gonna take away
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
singing
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
Oh, please don’t take my only son
There’s work on the farm, that’s gotta be done
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
But you can have my nagging wife
I swear by god, she’s the curse of my life
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
singing
fie fie diddle die
fie fie diddl-ie day
So they marched on down to the gates of hell
He said, kick on the fire, boys, we’ll roast her well
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
Out came a little demon with a spit and chain
That she upped with her foot and she knocked out his brain
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
singing
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
Out came a dozen demons then a dozen more
But when she was done they was flat on the floor
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
So all those little demons went scrambling up the wall
Saying take her back, daddy, she’ll murder us all
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
singing
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
So the farmer woke up and he looked out the crack
And he saw that devil bringing her back
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
Here’s your wife both sound and well
If I kept her any longer she’d’ve tore up hell
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
singing
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
The old man jumped and he bit his tongue
Then he ran for the hills in a flat out run
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
He was heard to yell, as he ran o’er the hill
If the devil won’t have her, 'be damned if I will
singing
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
singing
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
singing
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie diddl-ie day

The Farmer's Curst Wife (traduzione)

C'era un vecchio contadino, viveva sulla collina
Se non si è trasferito, vive ancora lì
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie giorno
Il diavolo venne da lui un giorno
Ha detto, uno dei tuoi parenti, lo porterò via
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie giorno
cantando
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie giorno
Oh, per favore, non prendere il mio unico figlio
C'è del lavoro nella fattoria, questo deve essere fatto
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie giorno
Ma puoi avere la mia moglie fastidiosa
Lo giuro su Dio, è la maledizione della mia vita
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie giorno
cantando
fie fie diddle muori
fie fie diddl-ie giorno
Così hanno marciato verso le porte dell'inferno
Ha detto, date un calcio al fuoco, ragazzi, la arrostiremo bene
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie giorno
Ne è uscito un piccolo demone con uno spiedo e una catena
Che ha alzato il piede e gli ha messo fuori combattimento il cervello
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie giorno
cantando
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie giorno
Ne sono usciti una dozzina di demoni e poi un'altra dozzina
Ma quando ebbe finito, erano distesi sul pavimento
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie giorno
Quindi tutti quei piccoli demoni si arrampicarono sul muro
Dicendo di riprenderla, papà, ci ucciderà tutti
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie giorno
cantando
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie giorno
Quindi il contadino si svegliò e guardò fuori dalla fessura
E ha visto quel diavolo riportarla indietro
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie giorno
Ecco tua moglie sana e salva
Se l'avessi tenuta ancora a lungo, avrebbe fatto l'inferno
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie giorno
cantando
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie giorno
Il vecchio sobbalzò e si morse la lingua
Poi corse per le colline di corsa
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie giorno
Fu sentito urlare, mentre correva sulla collina
Se il diavolo non la vuole, 'che sia dannato se lo voglio
cantando
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie giorno
cantando
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie giorno
cantando
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie diddl-ie giorno