Traduzione del testo della canzone Eating the Porridge and Killing the Bears - Heavy Heavy Low Low

Eating the Porridge and Killing the Bears (originale)

Your gift horse has brought flies
And the stench is unbeareable
I’m left with no option
But to embrace
Apathy and loneliness
Hoping that I die
I took a train to New York City
Met a guy who I thought was pretty
I took a train to New York City
Met a guy who I thought was pretty
I took a train to New York City, met a guy who I thought was pretty
Tiny strands of skin could never hold a whole
Begging to nurse its mouth to health
Strip the skin from the inside out
You didn’t think they’d notice
(You looked them straight in the face)
Strip the skin from the inside out
You didn’t think they’d notice
(You looked them straight in the face)
You didn’t think they’d notice
I always said that we’d watch them die
(You looked them straight in the face)
I always said that we’d watch them die
(You looked them straight in the face)
(You looked them straight)

(traduzione)

Il tuo cavallo regalo ha portato le mosche
E il fetore è insopportabile
Rimango senza opzione
Ma per abbracciare
Apatia e solitudine
Sperando che muoia
Ho preso un treno per New York City
Ho incontrato un ragazzo che pensavo fosse carino
Ho preso un treno per New York City
Ho incontrato un ragazzo che pensavo fosse carino
Ho preso un treno per New York City, ho incontrato un ragazzo che pensavo fosse carino
Minuscole ciocche di pelle non potrebbero mai contenere un intero
Implorando di curare la sua bocca in salute
Spoglia la pelle dall'interno verso l'esterno
Non pensavi che se ne sarebbero accorti
(Li hai guardati direttamente in faccia)
Spoglia la pelle dall'interno verso l'esterno
Non pensavi che se ne sarebbero accorti
(Li hai guardati direttamente in faccia)
Non pensavi che se ne sarebbero accorti
Ho sempre detto che li avremmo visti morire
(Li hai guardati direttamente in faccia)
Ho sempre detto che li avremmo visti morire
(Li hai guardati direttamente in faccia)
(Li hai guardati dritti)