Testi di Tuulisina öinä - Hector

Tuulisina öinä (originale)

Tuulisina öinä kun en saa unta
Menen usein rantoja mittaamaan
Narkoosissa nukkuu jo valtakunta
Herätäkseen narkoosikrapulaan
Sinä heräät huolissas minne lähdin
Tulet rantahiekalle vierellein
Taivas meitä tuijottaa sadoin tähdin
Mietin mitä laulua äsken tein…
En laula hellyydestä.
Sut painan rintaa vasten
En rakkaudettas kestä maailman lasten ikävää
En luovu taistelusta.
En vaikka hylkäisitte
Oon täynnä odotusta — en pettää saata elämää
Joku sanoi:"Et sinä mitään voita
Vaikka noita laulujas meille teet."
Minä kun en käskystä mitään soita —
Siitä nämä mystiset kyyneleet
Kuinka tämä iskelmä-hellyys -aate
Lopultakin ihmistä nöyryyttää
Radion kun suljet ja painut maate
Huomiselta toivotko enempää?
On sairas isänmaamme, se potkii sortaa lasta
Sen kanssa leivän jaamme vaikkei se koskaan kiitäkkään
En luovu taistelusta.
En vaikka hylkäisitte
Oon täynnä odotusta — en pettää saata elämää
Pojistani vanhempi täytti viisi
Elämää se rankasti rakentaa
Aihetta jos annan sun kyyneliisi
Laulujani korjaan kun voimaa saan
En laula hellyydestä.
Sut painan rintaa vasten
En rakkaudettas kestä maailman lasten ikävää
En luovu taistelusta.
En vaikka hylkäisitte
Oon täynnä odotusta — en pettää saata elämää
Elämää!!!

(traduzione)

Nelle notti ventose quando non riesco a dormire
Vado spesso a misurare le spiagge
Il regno è già addormentato sotto anestesia
Per svegliarsi con una sbornia anestetica
Ti svegli preoccupato per dove me ne sono andato
Verrai alla spiaggia di sabbia della porta accanto
Il cielo ci sta fissando con centinaia di stelle
mi chiedevo che canzone avessi appena fatto...
Non canto di affetto.
Sut preme contro il mio petto
Non sopporto l'amore dei bambini del mondo
Non rinuncio alla lotta.
Non lo rifiuterei nemmeno
Sono pieno di aspettative: non sto tradendo per farmi una vita
Qualcuno ha detto: "Non vincerai nulla
Anche se canti per noi".
Io quando non chiamo niente -
Ecco di cosa trattano queste lacrime mistiche
Come questa idea shock-affetto
Alla fine, una persona viene umiliata
Radio quando chiudi e atterri
Vuoi di più da domani?
È malato nella nostra patria, prende a calci il bambino oppresso
Condividiamo il pane con esso anche se non ringrazia mai
Non rinuncio alla lotta.
Non lo rifiuterei nemmeno
Sono pieno di aspettative: non sto tradendo per farmi una vita
Il maggiore dei miei figli ha compiuto cinque anni
È difficile costruirsi una vita
Soggetto se do il sole alle tue lacrime
Correggo le mie canzoni quando ottengo forza
Non canto di affetto.
Sut preme contro il mio petto
Non sopporto l'amore dei bambini del mondo
Non rinuncio alla lotta.
Non lo rifiuterei nemmeno
Sono pieno di aspettative: non sto tradendo per farmi una vita
Vita !!!