Traduzione del testo della canzone Hello Kitten - Hefner

Hello Kitten (originale)

Hello Kitten, I don’t miss sex
It’s just the feeling of skin against skin that I want
The photos are taken, and the photos of life
They look dull, they look crap when placed in real life
You have a blue iris with a hint of burnt sienna
And it wrestles my hate to the ground
You have inquisitive eyebrows, they make me soft-centered
And your lips make a purring sound
Your lips make a purring sound
I’m gonna make myself go blind tonight
I’m gonna make myself go blind tonight
I’m gonna build a shrine to the wasted days
I’m gonna make myself go blind tonight
Hello Kitten, you’ll never know
What it’s like to be me when I’m curled at your feet
I thought you were perfect but that racist joke
Just made it all bittersweet
Won’t you slap me around and make my lips a bit swollen
So we can spend a day off work
Won’t you cut off my heart and lock it in a suitcase
'Cause love is coming in spurts
I’m so fucking happy it hurts
I’m gonna make myself go blind tonight
I’m gonna make myself go blind tonight
I’m gonna build a shrine to the wasted days
I’m gonna make myself go blind tonight
I’m going to, I’m going to, I’m going to…
I’m gonna make myself go blind tonight
I’m gonna make myself so blind tonight
I’m gonna build a shrine to the wasted days
I’m gonna make myself go blind tonight

Hello Kitten (traduzione)

Hello Kitten, non mi manca il sesso
È solo la sensazione di pelle contro pelle che voglio
Le foto vengono scattate e le foto della vita
Sembrano noiosi, sembrano schifosi quando vengono inseriti nella vita reale
Hai un'iride blu con un pizzico di terra di Siena bruciata
E porta a terra il mio odio
Hai sopracciglia curiose, mi rendono morbido
E le tue labbra fanno le fusa
Le tue labbra fanno un suono di fusa
Stasera mi renderò cieco
Stasera mi renderò cieco
Costruirò un santuario per i giorni sprecati
Stasera mi renderò cieco
Hello Kitten, non lo saprai mai
Com'è essere me quando sono raggomitolato ai tuoi piedi
Pensavo fossi perfetto, ma quella battuta razzista
Ho appena reso tutto agrodolce
Non vuoi prendermi a schiaffi e farmi le labbra un po' gonfie
Così possiamo trascorrere una giornata libera dal lavoro
Non vuoi tagliare il mio cuore e chiuderlo in una valigia
Perché l'amore sta arrivando a scatti
Sono così fottutamente felice che faccia male
Stasera mi renderò cieco
Stasera mi renderò cieco
Costruirò un santuario per i giorni sprecati
Stasera mi renderò cieco
Lo farò, lo farò, lo farò...
Stasera mi renderò cieco
Stasera mi renderò così cieco
Costruirò un santuario per i giorni sprecati
Stasera mi renderò cieco