Traduzione del testo della canzone Horror Show - Hefner

Horror Show (originale)

Not to be outdone, not to be unrewarded
I put my best foot forward
It went straight in my mouth
She said, ''You dirty, little louse
Why don’t you cook and clean the house?''
And then she went straight out
She left behind her coat and mittens
She came in looking like a horror show
At half past four this morning
She looked grim, her hair was lank
Her lips were blue, what was I supposed to do
I said, ''Sit down, sweetheart, and let me tend your wounds
You’re back in safe hands now, no matter where you’ve been
You can stay with me till the sunlight crashes in"
Well the grazes on her knees were fixed with TCP
And her red and swollen feet needed warm and gentle bathing
She’s been misbehaving, she’s been a little loose
But I’m getting used to her, falling quick in love with her

Horror Show (traduzione)

Per non essere da meno, per non essere senza ricompensa
Ho messo il mio piede migliore in avanti
Mi è andato dritto in bocca
Ha detto: ''Sporco, piccolo pidocchio
Perché non cucini e pulisci la casa?''
E poi è uscita subito
Ha lasciato il cappotto e i guanti
È entrata sembrando uno spettacolo horror
Stamattina alle quattro e mezza
Sembrava cupa, i suoi capelli erano lisci
Le sue labbra erano blu, cosa avrei dovuto fare
Dissi: "Siediti, tesoro, e lascia che mi prenda cura delle tue ferite
Ora sei di nuovo in buone mani, non importa dove sei stato
Puoi stare con me fino a quando non arriva la luce del sole"
Bene, i graffi sulle sue ginocchia sono stati risolti con TCP
E i suoi piedi rossi e gonfi avevano bisogno di un bagno caldo e gentile
Si è comportata male, è stata un po' libera
Ma mi sto abituando a lei, innamorandomi rapidamente di lei