| Wonderful Thing (originale) | Wonderful Thing (traduzione) |
|---|---|
| I got lucky | Sono diventato fortunato |
| I thought that it would never happen to me | Pensavo che non sarebbe mai successo a me |
| Things I said would never happen | Le cose che ho detto non sarebbero mai successe |
| have happened to me | mi è successo |
| Things I thought were meant for better men than I | Cose che pensavo fossero destinate a uomini migliori di me |
| Can’t you see | Non riesci a vedere |
| I’m just lucky as, lucky as a man can be | Sono solo fortunato, fortunato come può essere un uomo |
| Now I’ve got it, I’ve got to leave it all behind | Ora ce l'ho, devo lasciare tutto alle spalle |
| Now I’ve done it, I’ve got to go and do some time | Ora che l'ho fatto, devo andare e dedicare un po' di tempo |
| You’ve got pretty eyes | Hai dei begli occhi |
| Colours that I just can’t describe | Colori che non riesco proprio a descrivere |
| I know I know | Lo so, lo so |
| You’ve got everything that money cannot buy | Hai tutto ciò che i soldi non possono comprare |
| But I’ve just got to lie — the price is too high | Ma devo solo mentire: il prezzo è troppo alto |
| It’s a wonderful thing, but I’ve got to leave | È una cosa meravigliosa, ma devo andare |
| And it’s killing me holding this picture of you | E mi sta uccidendo tenendo questa tua foto |
| It’s a terrible thing — it’s eating me slowly | È una cosa terribile: mi sta mangiando lentamente |
| It’s telling me you’re such a wonderful thing | Mi sta dicendo che sei una cosa così meravigliosa |
| Yeah it’s telling me you’re such a wonderful wonderful thing | Sì, mi sta dicendo che sei una cosa meravigliosa e meravigliosa |
| You’ve got pretty eyes | Hai dei begli occhi |
| Colours that I just can’t describe | Colori che non riesco proprio a descrivere |
| I know I know | Lo so, lo so |
| You’ve got everything that money cannot buy | Hai tutto ciò che i soldi non possono comprare |
| But I’ve just got to lie — the price is too high | Ma devo solo mentire: il prezzo è troppo alto |
| It’s a wonderful thing, but I’ve got to leave | È una cosa meravigliosa, ma devo andare |
| And it’s killing me holding this picture of you | E mi sta uccidendo tenendo questa tua foto |
| It’s a terrible thing — it’s eating me slowly | È una cosa terribile: mi sta mangiando lentamente |
| It’s telling me you’re such a wonderful thing | Mi sta dicendo che sei una cosa così meravigliosa |
| Yeah it’s telling me you’re such a wonderful wonderful thing | Sì, mi sta dicendo che sei una cosa meravigliosa e meravigliosa |
| It’s telling me you’re such a wonderful thing | Mi sta dicendo che sei una cosa così meravigliosa |
| And it’s killing me holding this picture of you | E mi sta uccidendo tenendo questa tua foto |
| It’s a terrible thing — it’s eating me slowly | È una cosa terribile: mi sta mangiando lentamente |
| It’s telling me you’re such a wonderful thing | Mi sta dicendo che sei una cosa così meravigliosa |
| Yeah it’s telling me you’re such a wonderful wonderful thing | Sì, mi sta dicendo che sei una cosa meravigliosa e meravigliosa |
Traduzione del testo della canzone Wonderful Thing -
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:31.12.2003
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: