Traduzione del testo della canzone Miles Away - Heiko

Miles Away (originale)

Miles Away
I just woke up from a fuzzy dream
You never would believe those things that I had seen
I looked in the mirror and I saw your face
You looked right through me, you were miles away
All my dreams they fade away
I’ll never be the same
If you could see me the way you see yourself
I can’t pretend to be someone else
You always love me more, miles away
I hear it in your voice, we’re miles away
You’re not afraid to tell me, miles away
I guess we’re at our best when we’re miles away
So far away (8)
When no one’s around then I have you here
I begin to see the picture, it becomes so clear
You always have the biggest heart,
When we’re six thousand miles apart
Too much of no sound
Uncomfortable silence can be so loud
Those three words are never enough
When it’s long distance love
You always love me more, miles away
I hear it in your voice, we’re miles away
You’re not afraid to tell me, miles away
I guess we’re at our best when we’re miles away
So far away (8)
I’m alright, don’t be sorry, but it’s true
When I’m gone you’ll realize
That I’m the best thing that happened to you
You always love me more, miles away
I hear it in your voice, we’re miles away
You’re not afraid to tell me, miles away
I guess we’re at our best when we’re miles away
So far away (20)

Miles Away (traduzione)

Lontano miglia
Mi sono appena svegliato da un sogno sfocato
Non crederesti mai a quelle cose che avevo visto
Mi sono guardato allo specchio e ho visto la tua faccia
Mi hai guardato attraverso, eri a miglia di distanza
Tutti i miei sogni svaniscono
Non sarò mai più lo stesso
Se potessi vedermi come vedi te stesso
Non posso fingere di essere qualcun altro
Mi ami sempre di più, a miglia di distanza
Lo sento nella tua voce, siamo a miglia di distanza
Non hai paura di dirmelo, a miglia di distanza
Immagino che siamo al meglio quando siamo a miglia di distanza
Così lontano (8)
Quando non c'è nessuno in giro, ti ho qui
Comincio a vedere l'immagine, diventa così chiara
Hai sempre il cuore più grande,
Quando siamo a seimila miglia di distanza
Troppo senza suono
Il silenzio imbarazzante può essere così forte
Queste tre parole non sono mai abbastanza
Quando è amore a distanza
Mi ami sempre di più, a miglia di distanza
Lo sento nella tua voce, siamo a miglia di distanza
Non hai paura di dirmelo, a miglia di distanza
Immagino che siamo al meglio quando siamo a miglia di distanza
Così lontano (8)
Sto bene, non scusarti, ma è vero
Quando me ne sarò andato te ne renderai conto
Che sono la cosa migliore che ti sia successa
Mi ami sempre di più, a miglia di distanza
Lo sento nella tua voce, siamo a miglia di distanza
Non hai paura di dirmelo, a miglia di distanza
Immagino che siamo al meglio quando siamo a miglia di distanza
Così lontano (20)