Traduzione del testo della canzone Exactly What You Wanted - Helmet

Exactly What You Wanted (originale)

I’m not so good realizing
Who I can or cannot trust
It’s best to keep what matters vague
With harmless lies I can adjust
I get a «d» for disappointment
Now there’s nothing to regret
Everybody’s good for something
At least you know what you won’t get
I let you down again
What’s another harmless lie between friends?
Now you can be disappointed
I thought I gave you just exactly what you wanted
I let you down again
What’s another harmless lie between friends?
Now you can’t be disappointed
I thought I gave you just exactly what you wanted
I let you down again
What’s another harmless lie between friends?
Now you can’t be disappointed
I thought I gave you just exactly what you wanted

(traduzione)

Non sono così bravo a rendermi conto
Di chi posso o non posso fidarmi
È meglio mantenere sul vago ciò che conta
Con bugie innocue posso adattarmi
Ricevo una "d" per delusione
Ora non c'è niente di cui rammaricarsi
Tutti vanno bene per qualcosa
Almeno sai cosa non otterrai
Ti ho deluso di nuovo
Qual è un'altra bugia innocua tra amici?
Ora puoi essere deluso
Pensavo di averti dato esattamente quello che volevi
Ti ho deluso di nuovo
Qual è un'altra bugia innocua tra amici?
Ora non puoi essere deluso
Pensavo di averti dato esattamente quello che volevi
Ti ho deluso di nuovo
Qual è un'altra bugia innocua tra amici?
Ora non puoi essere deluso
Pensavo di averti dato esattamente quello che volevi