Traduzione del testo della canzone I ♥ My Guru - Helmet

I ♥ My Guru (originale)

Right in step with every other stupid fucking dimwit
You and me together never mean it
Show me how to meditate but I don’t wanna clean up
Hand off in the bathroom, lock the door, get a straw, nobody
Nobody seen us
Feet first, head down
Nobody else around
Creeps in, creeps out
Creeps in, creeps out
Handing out advice I got more than I ever needed
There’s a cure for death it’s everlasting you believe it
Flesh, bones, skin, teeth
Like you, like me
I don’t know I’m wide awake
Who to talk to, who to hate
Feet first, head down
Nobody comes around
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Out of sight, out of your mind
Every day and up all night
Out of sight, out of your mind
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
You, me, us, them
Anyone goddamn
Who’s the fuck up?
I’m the fuck up
Shut the fuck up, shut the fuck up!

I ♥ My Guru (traduzione)

Proprio al passo con ogni altro stupido idiota del cazzo
Io e te insieme non lo intendiamo mai
Mostrami come meditare, ma non voglio ripulire
Passa in bagno, chiudi a chiave la porta, prendi una cannuccia, nessuno
Nessuno ci ha visto
Piedi prima, testa in giù
Nessun altro in giro
Si insinua, si insinua
Si insinua, si insinua
Distribuendo consigli ho ottenuto più di quanto avessi mai avuto bisogno
C'è una cura per la morte è eterna, ci credi
Carne, ossa, pelle, denti
Come te, come me
Non so di essere completamente sveglio
Con chi parlare, chi odiare
Piedi prima, testa in giù
Nessuno si avvicina
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lontano dagli sguardi, lontano dalla tua mente
Ogni giorno e fino tutta la notte
Lontano dagli sguardi, lontano dalla tua mente
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tu, io, noi, loro
Chiunque dannazione
Chi è il cazzo?
Sono un cazzo
Stai zitto, cazzo, stai zitto!