Traduzione del testo della canzone In Person - Helmet

In Person (originale)

You know this is not real life
Are you confused?
You see yourself up
On the big screen
You ain’t as large in person
You’re not threatening
Did you forget
You’re only acting?
How does it feel
With your hands on the wheel?
Hey, they believe in you now
The party tricks and politics
You’re on TV
Nothing you’ve done
Has been worth watching
Where are you now?
Plant your feet back on the ground
Yeah, I’d be glad to help you down
How does it feel
With your hands on the wheel?
Hey, they believe in you
Where are you now?
Plant your feet back on the ground
Yeah, I’d be glad to help you down
Help you down

(traduzione)

Sai che questa non è la vita reale
Sei confuso?
Ti vedi in alto
Sul grande schermo
Non sei così grande di persona
Non stai minacciando
Hai dimenticato
Stai solo recitando?
Come ti fa sentire
Con le mani sul volante?
Ehi, ora credono in te
I trucchi del partito e la politica
Sei in TV
Niente che hai fatto
Ne è valsa la pena guardare
Dove sei ora?
Riporta i piedi a terra
Sì, sarei felice di aiutarti a scendere
Come ti fa sentire
Con le mani sul volante?
Ehi, loro credono in te
Dove sei ora?
Riporta i piedi a terra
Sì, sarei felice di aiutarti a scendere
Aiutarti a scendere