Traduzione del testo della canzone Miserable - Helmet

Miserable (originale)

Someone’s got it in for me
He’s trying to get to you
You think he knows what you need
But not a word he says is true
When it’s time to move in
He is creeping 'round
You think he respects you
But he’ll just drag you down
I can make you miserable
I have been that low
If i can make you miserable
Just let me know
Someone’s got it in for me
I don’t care any more
I’ve learned to enjoy the pretty things
Like settling a score
I can make you miserable
I have been that low
If i can make you miserable
Just let me know
Let me know
Honey, let me know
Just let me know

Miserable (traduzione)

Qualcuno ce l'ha con me
Sta cercando di raggiungerti
Pensi che sappia di cosa hai bisogno
Ma non una parola che dice sia vera
Quando è il momento di trasferirsi
Sta sgattaiolando in tondo
Pensi che ti rispetti
Ma ti trascinerà semplicemente giù
Posso renderti infelice
Sono stato così basso
Se posso renderti infelice
Fammi sapere
Qualcuno ce l'ha con me
Non mi interessa più
Ho imparato a godermi le cose belle
Come regolare un punteggio
Posso renderti infelice
Sono stato così basso
Se posso renderti infelice
Fammi sapere
Fammi sapere
Tesoro, fammi sapere
Fammi sapere