Traduzione del testo della canzone Speak and Spell - Helmet

Speak and Spell (originale)

Darlin' I would never tell
Use your speak and spell
Like revolution that’s bound to stall
It’s hard to be ignored
It doesn’t mean that much
I don’t hate your guts but
I don’t want to hear you’re better off
I wanna know he’s dull
And he’s miserable
I wanna know that he can stand an insult
Darlin' I would keep it down
You give yourself away
All the insults you toss around
Come back to haunt you now
It doesn’t mean that much
I don’t hate your guts but
I don’t want to hear you’re better off
I wanna know he’s dull
And he’s miserable
I wanna know that he can stand an insult
Drive this car right off the road
Are you comfortable?
Let’s go
It doesn’t mean that much
I don’t hate your guts but
I don’t want to hear you’re better off
I wanna know he’s dull
And he’s miserable
I wanna know that he can stand an insult

(traduzione)

Tesoro, non lo direi mai
Usa il tuo parlare e l'incantesimo
Come una rivoluzione destinata a fermarsi
È difficile essere ignorati
Non significa molto
Non odio le tue viscere ma
Non voglio sentirti dire che stai meglio
Voglio sapere che è noioso
Ed è infelice
Voglio sapere che può sopportare un insulto
Tesoro, lo terrei basso
Ti dai via
Tutti gli insulti che ti lanci
Torna a perseguitarti ora
Non significa molto
Non odio le tue viscere ma
Non voglio sentirti dire che stai meglio
Voglio sapere che è noioso
Ed è infelice
Voglio sapere che può sopportare un insulto
Guida questa macchina fuori strada
Sei comodo?
Andiamo
Non significa molto
Non odio le tue viscere ma
Non voglio sentirti dire che stai meglio
Voglio sapere che è noioso
Ed è infelice
Voglio sapere che può sopportare un insulto