Traduzione del testo della canzone Unwound - Helmet

Unwound (originale)

I start to feel sick whenever we talk
It’s nothing medical
Ever remark you make is off the cuff
You’re so unwound
It’s unnatural
I know you’re acting now
You’re wasting time
So darling you’re stalling now
I’ll give you time
Darling you’re worrying
I’ll be alright
You look so pleased
You’re right where you want to be There’s nothing clever 'bout dumb luck
I should ignore you
I’d just get bored with you
It’s easier when I’m not drunk
I know you’re acting now
You’re wasting time
So darling you’re stalling now
I’ll give you time
Darling you’re worrying
I’ll be alright
I feel sick when you’re near
I don’t remember why we’re here
Darling please, you’re boring me It’s hard to pretend I’m listening
I might be deaf, I might be dumb
but I know that something is wrong
and darling you’re worrying I’ll leave you right now

Unwound (traduzione)

Comincio a sentirmi male ogni volta che parliamo
Non è niente di medico
Ogni osservazione che fai è improvvisata
Sei così rilassato
È innaturale
So che stai recitando ora
Stai perdendo tempo
Quindi cara stai temporeggiando ora
Ti darò tempo
Tesoro ti stai preoccupando
Starò bene
Sembri così soddisfatto
Sei proprio dove vuoi essere. Non c'è niente di intelligente nella stupida fortuna
Dovrei ignorarti
Mi annoierei solo con te
È più facile quando non sono ubriaco
So che stai recitando ora
Stai perdendo tempo
Quindi cara stai temporeggiando ora
Ti darò tempo
Tesoro ti stai preoccupando
Starò bene
Mi sento male quando sei vicino
Non ricordo perché siamo qui
Tesoro, per favore, mi stai annoiando È difficile far finta che ti stia ascoltando
Potrei essere sordo, potrei essere muto
ma so che qualcosa non va
e tesoro ti preoccupi ti lascio subito