Traduzione del testo della canzone Glow of the Kerosene Light - Hermitage Green

Glow of the Kerosene Light (originale)

I remember the time when my grand dad and I
Would sit by the fire at night
And I listened to stories of how he once lived
By the glow of the kerosene light
By the glow of the kerosene light
He said «Mom and Dad send me off to school
Where I learned how to read and to write
And they listened for hours
As I read from my books»
By the glow of the kerosene light
By the glow of the kerosene light
Your grandma and I, we were wed at 16
Lord she was a beautiful sight
Oh as proudly I placed the ring on her hand
By the glow of the kerosene light
By the glow of the kerosene light
About one year later your daddy was born
And your grandma held my hand so tight
Oh I can’t tell the joy as she brought forth new life
By the glow of the kerosene light
By the glow of the kerosene light
But having her child, it did weaken her so
She just wasn’t up to the fight
For she looked so peaceful as she went to her rest
By the glow of the kerosene light
By the glow of the kerosene light
Then as now the times they were hard
To succeed you would try all your might
Well sometimes love blooms and sometimes dreams die
By the glow of the kerosene light
By the glow of the kerosene light
By the glow of the kerosene light
By the glow of the kerosene light
By the glow of the kerosene light

Glow of the Kerosene Light (traduzione)

Ricordo il tempo in cui io e mio nonno
Si siede accanto al fuoco di notte
E ho ascoltato storie di come viveva una volta
Dal bagliore della luce del cherosene
Dal bagliore della luce del cherosene
Disse: «Mamma e papà mi mandano a scuola
Dove ho imparato a leggere e scrivere
E hanno ascoltato per ore
Mentre leggo dai miei libri»
Dal bagliore della luce del cherosene
Dal bagliore della luce del cherosene
Tua nonna ed io ci siamo sposati a 16 anni
Signore, era una bella vista
Oh, con orgoglio, le ho messo l'anello sulla mano
Dal bagliore della luce del cherosene
Dal bagliore della luce del cherosene
Circa un anno dopo è nato tuo padre
E tua nonna mi ha tenuto la mano così forte
Oh, non posso dire la gioia quando ha dato vita a una nuova vita
Dal bagliore della luce del cherosene
Dal bagliore della luce del cherosene
Ma avere suo figlio, l'ha indebolita così tanto
Semplicemente non era all'altezza della lotta
Perché sembrava così pacifica mentre si addormentava
Dal bagliore della luce del cherosene
Dal bagliore della luce del cherosene
Allora come adesso i tempi erano duri
Per avere successo proveresti tutte le tue forze
Beh, a volte l'amore sboccia ea volte i sogni muoiono
Dal bagliore della luce del cherosene
Dal bagliore della luce del cherosene
Dal bagliore della luce del cherosene
Dal bagliore della luce del cherosene
Dal bagliore della luce del cherosene