Traduzione del testo della canzone Valamit Innom Kell - HétköznaPI CSAlódások

Valamit Innom Kell (originale)

Utánad készülünk egyre,
Mióta a hegyekre kapva
Feljött a hited napja,
Hogy a halált leteperje
És itt marad a világra,
Figyelve fegyvered szavára
A harc, hogy utadat járja.
Commandante Che Guevara
Commandante Che Guevara
Arriva, arriva, hej!
A halál először rettent
Először hanyatlott hátra
Mikor felkelt Santa Clara,
Hogy jöveteledre seregeljen.
És itt marad a világra,
Figyelve fegyvered szavára
A harc, hogy utadat járja.
Commandante Che Guevara
Commandante Che Guevara
Arriva, arriva, hej!
Sosem csalódott benne,
Ki karodnak erejét várta
Hajlott mindig új csatákra
A forradalmak szerelme.
És itt marad a világra,
Figyelve fegyvered szavára
A harc, hogy utadat járja.
Commandante Che Guevara
Commandante Che Guevara
Arriva, arriva, hej!
A sírodat hiába ássák
A vérrel vegyitett sárba,
Hisz gyilkosod se látta
A mosolyodnak apadását.
És itt marad a világra,
Figyelve fegyvered szavára
A harc, hogy utadat járja.
Commandante Che Guevara
Commandante Che Guevara
Arriva, arriva, hej!

(traduzione)

Ci stiamo preparando per te,
Da quando sono arrivato in montagna
Il giorno della tua fede è giunto,
Per spazzare via la morte
E qui rimane per il mondo,
Ascoltando la parola della tua pistola
La lotta per ottenere la tua strada.
Comandante Che Guevara
Comandante Che Guevara
Arriva, arriva, ehi!
La morte all'inizio era terrificante
Cadde all'indietro per la prima volta
Quando Santa Clara si alzò,
Per armarti per la tua venuta.
E qui rimane per il mondo,
Ascoltando la parola della tua pistola
La lotta per ottenere la tua strada.
Comandante Che Guevara
Comandante Che Guevara
Arriva, arriva, ehi!
Non è mai stato deluso,
Che aspettavano la forza del loro braccio
Era sempre pronto a nuove battaglie
L'amore per le rivoluzioni.
E qui rimane per il mondo,
Ascoltando la parola della tua pistola
La lotta per ottenere la tua strada.
Comandante Che Guevara
Comandante Che Guevara
Arriva, arriva, ehi!
La tua tomba sarà scavata invano
Nel fango misto a sangue,
Non hai visto il tuo assassino
Il tuo sorriso si placa.
E qui rimane per il mondo,
Ascoltando la parola della tua pistola
La lotta per ottenere la tua strada.
Comandante Che Guevara
Comandante Che Guevara
Arriva, arriva, ehi!