Traduzione del testo della canzone Fighter - Hi NRG Fitness

Fighter (originale)

Fighter
After all you put me through
You'd think I'd despise you
But in the end I wanna thank you
'Cause you made me that much stronger
Well I thought I knew you, thinking
that you were true
Guess I, I couldn't trust called your
bluff time is up
'Cause I've had enough
You were there by my side, always down for
the ride
But your joy ride just came down in flames
'Cause your greed sold me out in shame,
After all of the stealing and cheating
You probably think that I hold resentment
for you
But uh uh, oh no, you're wrong
'Cause if it wasn't for all that you
tried to do,
I wouldn't know just how capable
I amto pull through
So I wanna say thank you 'cause it
Chorus:
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
Never, saw it coming,
All of your backstabbing
Just so you could cash in
On a good thing before I'd realized your game
I heard you're going round
Playing, the victim now
But don't even begin
Feeling I'm the one to blame
'Cause you dug your own grave
After all of the fights and the lies
Yes your wanting to haunt me
But that won't work anymore, no more
uh uh... it's over
'Cause if it wasn't for all of your torture
I wouldn't know how to be this way now and
never back down
So I wanna say thank you 'Cause it
Chorus:
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
How could this man I thought I knew
Turn out to be unjust so cruel
Could only see the good in you
Pretended not to see the truth
You tried to hide your lies, disguise yourself
Through living in denial
But in the end you'll see
You won't stop me
I am a fighter and I (fighter and I)
I ain't goin' to stop
There is no turning back
I've had enough
Chorus:
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
Thought I would forget but I
I remember
Yes, I remember
I remember
Thought I would forget but I
I remember
Yes, I remember
I remember
Chorus:
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter

(traduzione)

Combattente
Dopo tutto quello che mi hai fatto passare
Penseresti che ti disprezzerei
Ma alla fine voglio ringraziarti
Perché mi hai reso molto più forte
Beh, pensavo di conoscerti, pensando
che eri vero
Immagino, non potevo fidarmi chiamato tuo
il tempo del bluff è scaduto
Perché ne ho abbastanza
Eri lì al mio fianco, sempre pronto
la corsa
Ma il tuo viaggio di gioia è appena andato in fiamme
Perché la tua avidità mi ha venduto per la vergogna,
Dopo tutto il furto e l'inganno
Probabilmente pensi che provo risentimento
per te
Ma uh uh, oh no, ti sbagli
Perché se non fosse per tutto ciò che tu
provato a fare,
Non saprei quanto capace
Devo farcela
Quindi voglio dire grazie per questo
Coro:
Mi rende molto più forte
Mi fa lavorare un po' di più
Mi rende molto più saggio
Quindi grazie per avermi fatto combattente
Mi ha fatto imparare un po' più velocemente
Ha reso la mia pelle un po' più spessa
Mi rende molto più intelligente
Quindi grazie per avermi reso un combattente
Mai, visto arrivare,
Tutte le tue pugnalate alle spalle
Solo per poter incassare
Su una buona cosa prima che avessi realizzato il tuo gioco
Ho sentito che stai girando
Giocando, la vittima ora
Ma non iniziare nemmeno
Sentendo di essere io quello da incolpare
Perché hai scavato la tua stessa tomba
Dopo tutti i litigi e le bugie
Sì, vuoi perseguitarmi
Ma non funzionerà più, non più
ehm... e' finita
Perché se non fosse stato per tutte le tue torture
Non saprei come essere così ora e
non cedere mai
Quindi voglio dire grazie perché
Coro:
Mi rende molto più forte
Mi fa lavorare un po' di più
Mi rende molto più saggio
Quindi grazie per avermi fatto combattente
Mi ha fatto imparare un po' più velocemente
Ha reso la mia pelle un po' più spessa
Mi rende molto più intelligente
Quindi grazie per avermi reso un combattente
Come poteva quest'uomo che pensavo di conoscere
Risulta essere ingiusto, così crudele
Potevo solo vedere il buono in te
Finto di non vedere la verità
Hai cercato di nascondere le tue bugie, di travestirti
Vivendo nella negazione
Ma alla fine vedrai
Non mi fermerai
Sono un combattente e io (combattente e io)
Non ho intenzione di fermarmi
Non si può tornare indietro
Ne ho avuto abbastanza
Coro:
Mi rende molto più forte
Mi fa lavorare un po' di più
Mi rende molto più saggio
Quindi grazie per avermi fatto combattente
Mi ha fatto imparare un po' più velocemente
Ha reso la mia pelle un po' più spessa
Mi rende molto più intelligente
Quindi grazie per avermi reso un combattente
Pensavo di dimenticare, ma io
mi ricordo
Si Ricordo
mi ricordo
Pensavo di dimenticare, ma io
mi ricordo
Si Ricordo
mi ricordo
Coro:
Mi rende molto più forte
Mi fa lavorare un po' di più
Mi rende molto più saggio
Quindi grazie per avermi fatto combattente
Mi ha fatto imparare un po' più velocemente
Ha reso la mia pelle un po' più spessa
Mi rende molto più intelligente
Quindi grazie per avermi reso un combattente